2018年翻譯資格考試高級筆譯詞匯：軍事類
決不稱霸 never seek hegemony
不搞軍事擴張 do not seek military expansion
落后就要挨打 Backward nations tend to get beaten up
對該國進行友好/國事/正式訪問 pay a goodwill( a state ,an official ) visit to the country
舉行新聞發(fā)布會 give a news briefing
舉行記者招待會 hold a press conference ( news conference)
互補性 complementary
擴散 spread ;proliferation
大規(guī)模殺傷性武器 weapons of mass destruction
東盟 ASEAN
伊斯蘭國家 Islamic countries
The European Union (EU) 歐盟
The Central Intelligence Agency (CIA) 中央情報局
The Rand Corporation 蘭德公司(智庫)
Expand military blocks and strengthen military alliances 擴大軍事集團，強化軍事同盟
The Nato/NATO 北約
Cold War mentality 冷戰(zhàn)思維
Practise power politics 搞強權(quán)政治
Adopt dual criteria /a double standard 采取雙重標準
the NMD (National Missile Defense system)國家導彈防御體系
The TMD (Theater Missile Defense system) 戰(zhàn)區(qū)導彈防御系統(tǒng)
The New Guidelines for Japan-US Defense Cooperation 新日美防衛(wèi)合作指針
Pay homage to Yasukuni [ shrine] 參拜靖國神社
Whitewash war crimes 粉飾戰(zhàn)爭罪行
Deny the Nanjing Massacre 否認南京大屠殺
The former "comfort women /girls "(army prostitutes ) are claiming compensation from the Japanese government 昔日“慰安婦”向日本政府索賠
Asymmetric warfare 不對稱戰(zhàn)爭
Unrestricted warfare 無限制戰(zhàn)爭
a nuclear deterrent force 一支核威懾力量
Precision-striking weaponry 精確打擊武器
Acruise missile 巡航導彈
Stealth bomber 隱形轟炸機
Laser-guided bomb 激光制導炸彈
Smart bomb (intelligent bomb)靈巧炸彈
Bunker-buster 地堡炸彈
Cluster bomb 集束炸彈
Depleted uranium bomb 貧鈾彈
Intercept high-altitude missiles 攔截高空導彈
Guided missile destroyers equipped with the AEGIS system;AEGIS ships 宙斯盾導彈驅(qū)逐艦
Patriotic air-defense missile 愛國者防控導彈
Airborne early warning plane 空中預警機
State-of-the-art radar 先進雷達
Spy satellite 偵查衛(wèi)星
Anti-satellite laser 打衛(wèi)星激光
Aricraft carrier 航空母艦
Anti-submarine plane;submarine-hunting place 反潛機
Weaponization of outer space 外層空間武器化
Night-vision gear 夜視設(shè)備
The terror/terrorist attacks on the United States 針對美國的恐怖主義襲擊
Terrorist 恐怖分子
Hijacker 劫機犯
Combat terrorism 與恐怖主義做斗爭 ;打擊恐怖主義
suicide bomber 人體炸彈，肉彈
