陪酒女郎 barmaid

　　賠了夫人又折兵, 花錢填無底洞 throw good money after bad

　　陪聊 chatting service. (The most striking item is a luxury pack, which costs RMB10 and provids a chatting service. 最雷人的是價(jià)值 10 元的豪華套餐，竟然有專業(yè)陪聊的服務(wù)項(xiàng)目。)

　　配套措施 supporting measures

　　配套政策 supporting policies

　　培養(yǎng)費(fèi) training expense

　　配音棚 dubbing studio(or room)

　　配 音 演 員 Voice actor (Talks are underway with the voice actors including Cameron Diaz and Eddie Murphy. 公司正在和配音演員們進(jìn)行洽談，其中包括卡梅倫·迪亞茲和埃迪·墨菲。)

　　培育新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn) foster new growth areas in the economy

　　陪伴服務(wù) escort services

　　捧杯 win an award (or championship)

　　碰釘子 get snubbed

　　棚戶 shacks; family that live in shacks

　　朋克 punk

　　碰頭會(huì) "brief meeting ( A brief, small-scale, informal meet ing with no fixed agenda, the main purpose of which is to exchange information.)

　　" 碰一鼻子灰 be sent off with a flea in one's ear; be snubbedd; get a rebuff

　　棚戶區(qū) shantytowns

　　皮包公司 bogus company 批發(fā)價(jià) wholesale price

　　批發(fā)市場(chǎng) wholesale market

　　啤酒肚 beer belly

　　霹靂舞 break dancing

　　批量 batch size

　　疲軟股票 soft stock