华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 一級(jí)筆譯 >> 英語(yǔ)指導(dǎo) >> 2017年翻譯考試中國(guó)成語(yǔ)典故英文翻譯(9)

2017年翻譯考試中國(guó)成語(yǔ)典故英文翻譯(9)

來源:考試網(wǎng)   2017-03-30【

2017年翻譯考試中國(guó)成語(yǔ)典故英文翻譯(9)

  小不忍則亂大謀

  Patience is a virtue.

  小洞不補(bǔ),大來吃苦

  A stitch in time saves nine.

  工欲善其事,必先利其器

  Sharp tools make good work.

  己所不欲勿施于人

  Do unto others as you would be done.

  亡羊補(bǔ)牢

  Better late than never./ It’s never too late to mend.

  上氣不接下氣

  I got out of breath when I climbed those stairs.

  寸步不離

  He always keeps book at his elbow. (keep close to)

  口若懸河

  He always talks nine words at once. (rattle on)

  仁者無敵  The benevolent have no enemy.

  口是心非

  He often speaks with his tongue in his cheek. (play a double game; say one thing and mean another )

  【筆記】in time:及時(shí)

  unto:作介詞,表示直到,到……為止。

  【常用短語(yǔ)】①a law unto oneself 獨(dú)斷獨(dú)行②sick unto death 病得厲害

  rattle on:喋喋不休的講話

責(zé)編:Aimee 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫(kù)
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語(yǔ)考試
  • 學(xué)歷考試
孙吴县| 镇沅| 祁东县| 灵武市| 邢台县| 东乡族自治县| 洞头县| 修文县| 泉州市| 彭阳县| 上饶市| 彰化县| 阿荣旗| 许昌市| 城步| 重庆市| 南投县| 石家庄市| 横峰县| 乡城县| 威信县| 宣汉县| 合作市| 东乡族自治县| 溧水县| 方正县| 浑源县| 蒲城县| 镇巴县| 赤水市| 广昌县| 石台县| 赞皇县| 阿克苏市| 蕲春县| 三台县| 宣化县| 河间市| 高唐县| 东乌珠穆沁旗| 石阡县|