华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 高級(jí)筆譯 >> 英語(yǔ)指導(dǎo) >> 2014年翻譯資格考試筆譯高級(jí)技巧分享:插入法

2014年翻譯資格考試筆譯高級(jí)技巧分享:插入法

來(lái)源:考試網(wǎng)   2014-10-15【
2014年翻譯資格考試筆譯高級(jí)技巧分享:插入法

  插入法:指把難以處理的句子成分用破折號(hào)、括號(hào)或前后逗號(hào)插入譯句中。這種方法主要用于筆譯中。偶爾也用于口譯中,即用同位語(yǔ)、插入語(yǔ)或定語(yǔ)從句來(lái)處理一些解釋性成分。如:如果說(shuō)宣布收回香港就會(huì)像夫人說(shuō)的"帶來(lái)災(zāi)難性的影響",那我們要勇敢地面對(duì)這個(gè)災(zāi)難,做出決策。

  If the announcement of the recovery of Hong Kong would bring about, as Madam put it, "disastrous effects," we will face that disaster squarely and make a new policy decision.

責(zé)編:stone 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫(kù)
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語(yǔ)考試
  • 學(xué)歷考試
江安县| 湖口县| 平乡县| 桦甸市| 瓦房店市| 桦南县| 安徽省| 白沙| 永顺县| 普兰店市| 柳江县| 咸阳市| 方城县| 阜康市| 拉萨市| 宣武区| 株洲县| 镇巴县| 防城港市| 休宁县| 哈尔滨市| 潼南县| 神农架林区| 双辽市| 宣恩县| 潮州市| 东莞市| 宜州市| 吉安市| 兴和县| 山丹县| 康乐县| 福鼎市| 营口市| 大冶市| 建瓯市| 平顺县| 桂阳县| 澄迈县| 修文县| 潼关县|