华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 三級筆譯 >> 模擬試題 >> 2022年翻譯資格考試三級筆譯實務精選試題(十五)

2022年翻譯資格考試三級筆譯實務精選試題(十五)

來源:考試網(wǎng)   2022-04-25【

  Is There Any Mathematical Explanation for the Entanglement of the Earphones?

  能不能用數(shù)學解釋下“為什么耳機老打結”?

  There’s paper I can't find at the moment that analyzes the probability of a length of string tangling in your pocket in an hour as a function of its length. They found that a string of 23cm or more will probably form a knot within the first hour.

  有一篇這樣的論文,不過我現(xiàn)在找不到了,它分析了口袋里的繩子在1小時內打結的概率與繩子長度的關系,還提出了一個以繩長為x的函數(shù)。他們發(fā)現(xiàn)長度為23厘米或者以上的繩子可能在第1個小時內就打結。

掃描下方二維碼,進入“每日一練”免費在線測試

  Your headphones are longer than that and have three ends instead of two, so the probability they will remain untangled for an hour is even lower.

  你的耳機比23厘米要長,而且總共有3個頭,所以它在第1個小時里不打結的概率會更加低。

  Back in 1989, Nicholas Pippenger wrote a paper about knots in random walks. What he showed is that if you have a random walk on the 3D lattice, the probability of that walk forming a knot goes to very, very quickly.

  早在1989年,Nicholas Pippenger就曾寫過一篇關于“隨機游動中的繩結”的論文。文中寫道如果你在一個3D環(huán)境中做隨機游動,游動中形成繩結的概率將非常大。

  There has been other work on knots in random walks since then, and the common thread seems to be that knots form much more readily than you think they do. If your earphones are jostling around in your pocket at all, the probability that they will tangle is high.

  從那以后,陸續(xù)出了其他關于“隨機游動中的繩結”的著作。普通的線比你想象中更容易打結,容易得多。如果你的耳機線不停地在你的口袋里互相推撞,它們打結的可能性將非常高。

  筆譯:翻譯資格考試三級筆譯模擬題

  口譯:翻譯資格考試三級口譯模擬題

  翻譯資格資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程,完整講義下載進入個人中心>>


責編:jianghongying 評論 糾錯

報考指南

報名時間 報名流程 考試時間
報考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點名錄
合格標準 證書管理 備考指導

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會計考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學歷考試
丰城市| 肃北| 奉新县| 林周县| 筠连县| 甘谷县| 盐津县| 阆中市| 峨眉山市| 丁青县| 金阳县| 武夷山市| 锡林郭勒盟| 中阳县| 古浪县| 卢氏县| 花莲市| 广元市| 连南| 凤凰县| 华蓥市| 海晏县| 宕昌县| 页游| 三都| 广河县| 姚安县| 若羌县| 罗平县| 琼海市| 周宁县| 绥宁县| 仪征市| 拉萨市| 如皋市| 达尔| 卓资县| 石首市| 衡阳市| 旅游| 壶关县|