【#嫦娥五號(hào)#探測(cè)器發(fā)射成功，開啟中國(guó)首次地外天體采樣返回之旅】

　　The Long March-5 Y5, China’s state-of-the-art carrier rocket and strongest member of the Long March launch vehicle family, blasted off early on Tuesday morning, November 24, from the Wenchang Space Launch Center located in South China’s Hainan Province, successfully sending the Chang’e-5 lunar probe into planned orbit. About 2,200 seconds after lift-off, the Chang’e-5 lunar probe separated from the rocket and entered the Earth-Moon transfer orbit with the perigee at 200 km and the apogee at about 410,000 km.

　　11月24日4時(shí)30分，我國(guó)在中國(guó)文昌航天發(fā)射場(chǎng)，用長(zhǎng)征五號(hào)遙五運(yùn)載火箭成功發(fā)射探月工程嫦娥五號(hào)探測(cè)器，火箭飛行約2200秒后，順利將探測(cè)器送入預(yù)定軌道，開啟我國(guó)首次地外天體采樣返回之旅。

【#北京新發(fā)地暫停水產(chǎn)凍品銷售#儲(chǔ)存】

　　The Xinfadi wholesale market in Beijing, which was previously hit by COVID-19, has suspended the storage and sale of frozen and aquatic products, the market said Wednesday. The move follows reports of COVID-19 infections related to imported frozen products in multiple Chinese provinces and municipalities in recent months. All frozen and aquatic products have been removed from the market's refrigerated warehouses, which have had their electricity supplies cut and undergone disinfection, according to the market. The measures will not affect Xinfadi's fresh pork trade, and market authorities have registered and conducted checks on all the warehouses and cold-storage facilities for fruits and vegetables.

　　據(jù)新華社，按國(guó)家相關(guān)部門要求，新發(fā)地市場(chǎng)無(wú)條件對(duì)水產(chǎn)、冰鮮、凍貨、冷藏肉類、海產(chǎn)品等全部進(jìn)行清理，對(duì)清理完的冷庫(kù)及時(shí)進(jìn)行消殺和斷電。新發(fā)地市場(chǎng)相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，工作人員對(duì)市場(chǎng)蔬菜、水果類的儲(chǔ)藏庫(kù)和冷庫(kù)，做好登記和查驗(yàn)，新鮮豬肉交易不受影響。

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>

　　　　下載焚題庫(kù)APP——翻譯資格考試——題庫(kù)——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯(cuò)題等，可隨時(shí)隨地刷題。【在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】