重點景區(qū)
key scenic site
Top scenic sites in Hubei Province received over 2.07 million visitors in the first seven days of the National Day holiday.
Statistics from the provincial cultural and tourism department showed that 30 key scenic sites raked in 205 million yuan from Oct. 1 to Oct. 7.
Based on sample data, the department estimates that the province is expected to recieve over 48.05 million tourists during the eight-day holiday this year, bringing in a total tourism revenue of 32.32 billion yuan, 76.04 percent and 67.06 percent the level of the same period last year, respectively.
國慶節(jié)頭七天，湖北省重點景區(qū)接待游客超207萬人次。
湖北省文化和旅游廳數(shù)據(jù)顯示，10月1日至7日，省30家重點景區(qū)實現(xiàn)旅游綜合收入2.05億元。
經(jīng)抽樣調(diào)查數(shù)據(jù)初步估算，預(yù)計今年“十一”八天假期湖北接待游客將超4805萬人次，實現(xiàn)旅游收入323.20億元，分別恢復(fù)到去年同期的76.04%和67.06%。
【讓美好與生活相伴】
Nanchang-Shenzhen Agricultural Product Wholesale Market is the largest trading center for farm produce in Nanchang, east China's Jiangxi province. Every day there are fruits and vegetables from across the country gathering at the market and then being distributed to other parts of Jiangxi and surrounding provinces. However, after more than 10 years of operation, the market was troubled by poor sanitation, as well as jammed traffic due to aging facilities and improper management. Thanks to a facelift project carried out this year, the market has taken on a new look. Now, it has flat roads, brand new walls with colorful paintings, as well clean shops. 走進位于中國江西省南昌市青云譜區(qū)的南昌深圳農(nóng)產(chǎn)品中心批發(fā)市場，眼前是平坦的路面、嶄新的墻面、多彩的噴繪、干凈的店面;耳邊是廣大消費者、商戶的贊嘆聲。從臟亂差到美如畫，“南深農(nóng)”迎來華麗轉(zhuǎn)身。“南深農(nóng)”市場是南昌市最大的農(nóng)產(chǎn)品交易中心，每天都有來自中國各地的蔬菜水果匯聚到這里，又從這里發(fā)往省內(nèi)各地和周邊省份。市場經(jīng)營10多年來，由于硬件設(shè)施日漸老化和管理措施不到位等原因，出現(xiàn)了環(huán)境衛(wèi)生臟亂差、內(nèi)部交通擁堵等問題。今年，青云譜區(qū)推進“南深農(nóng)”市場整治，效果明顯。
資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進入個人中心>>
下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題�！�在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】
