什么叫生態(tài)的力量?這座小鎮(zhèn)給出了這樣的回答!
Conghua tells you what makes the power of ecology.
In February last year, a satellite survey published by (National Aeronautics and Space Administration) NASA showed that the earth has turned green over the past 20 years, and this achievement was mainly contributed by China and India, two of the world's most populous countries. China has accounted for 25% of the world's 5% conversion rate. Today, we gather here in Conghua, the renowned "Backyard of Guangzhou", to discover what kind of green power of ecology brings this ordinary village in the old days back to life.
去年2月，美國宇航局公布的一個衛(wèi)星調查結果顯示：最近20年來，我們的地球在逐漸變綠，而這個成果主要歸功于世界兩個人口大國——中國和印度，就中國而言，全球5%的變化率里面，中國就貢獻了25%。今天，我們來到有“廣州后花園”之稱的從化，看看到底是怎樣的綠色生態(tài)力量，讓這座昔日的普通鄉(xiāng)村煥發(fā)新生。
To most of our old friends, the World Eco-Design Conference could act as aninitial yet important platform to know about Conghua, which shows both theimagination and the image of ecological progress, green power, and low carbon.
對于大多數(shù)老朋友來說，世界生態(tài)設計大會或許是他們第 一次真正認識小鎮(zhèn)的開始。而關于生態(tài)、綠色、低碳的一切想象和具象，也都要從這里說起。
世界生態(tài)設計的聲音在從化響起
Conghua rings the bell of the world's ecological design
The World Eco-Design Conference is a conference focusing on the development of the ecological design industry around the globe. It is sponsored by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Ministry of Industry and Information Technology of China (MIIT), and the People’s Government of Guangdong Province, and is co-initiated by China Industrial Design Association (CIDA) and other design organizations, institutions, enterprises and universities in over 30 countries and regions.
世界生態(tài)設計大會，是在聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織、中國工業(yè)和信息化部、廣東省人民政府的支持下，由中國工業(yè)設計協(xié)會聯(lián)合30多個國家和地區(qū)的設計組織、機構、企業(yè)以及院校等發(fā)起的世界生態(tài)設計產業(yè)發(fā)展會議。
The Conference is an international platform for high-level exchanges and discussions in terms of ecological design, with an aim to accelerate the sustainable development of design and ecology, and their integrations with society, making contributions to the goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development of the United Nations.
這是一個以生態(tài)設計為主題的國際性高端交流研討平臺，旨在于全球范圍內促進設計與生態(tài)、社會的融合可持續(xù)發(fā)展，為實現(xiàn)聯(lián)合國2030可持續(xù)發(fā)展議程目標做出貢獻。
In December 2018, the first World Eco-Design Conference kicked off in Conghua, the town of ecological design. It was designated as the permanent site for holding this Conference. What attracted the global attention was theConghua Initiative for the Development of the World Ecological Design Industry issued by the Conference, which was a global initiative from the ecological center of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA), and as well as the "Conghua Voice" for ecological progress in this regard.
2018年12月，首屆世界生態(tài)設計大會在生態(tài)設計小鎮(zhèn)拉開帷幕，并將會址永久落戶于此。大會發(fā)布了《世界生態(tài)設計產業(yè)發(fā)展從化倡議》，引起全球矚目。這是從粵港澳大灣區(qū)生態(tài)核 心發(fā)出的全球性倡議，也是生態(tài)文明建設的“從化聲音”。
資料來源考試網校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進入個人中心>>
下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題。【在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】
