湘西聯(lián)合國教科文組織世界地質(zhì)公園(中國)

Xiangxi UNESCO Global Geopark (China)

　　該地質(zhì)公園位于中國湖南省湘西土家族苗族自治州的武陵山脈腹地，見證了始于舊石器時(shí)代的豐富人類歷史，擁有160處舊石器和新石器時(shí)代的文化遺址。

　　In the hinterland of the Wuling Mountains in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture (Hunan Province), the Geopark bears witness to a rich human history starting in the Paleolithic age and features 160 cultural sites from the Paleolithic and Neolithic ages.

　　目前這里是土家族和苗族主要聚居地，這些民族也是湘西自治州最早的土著居民，其悠久的歷史和文化造就了獨(dú)特的民俗。該地區(qū)的地質(zhì)記錄了揚(yáng)子地臺(tái)的形成，這一前陸盆地經(jīng)歷了多期次的構(gòu)造演化。

　　The area is now mainly inhabited by Tujia and Miao ethnic minorities, the earliest indigenous people living in Xiangxi Prefecture, whose rich history and culture have given rise to unique folk customs. The geology of the area records the forming of the Yangtze Platform, a foreland basin that has undergone multiple stages of tectonic evolution.

　　在地質(zhì)公園中，寒武紀(jì)地層尤為突出，有兩個(gè)具有國際意義的“金釘子”(國際地層對(duì)比界線層型剖面)。該地區(qū)還以紅石林、德夯大峽谷、坐龍峽和眾多壯觀的瀑布而聞名。

　　In the Geopark, the Cambrian system is particularly visible, with two sites of high international importance. The area is also known for its Red Stone Forest, the Dehang Grand Canyon, the Zuolong Valley, and many spectacular waterfalls.

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>

　　　　下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯(cuò)題等，可隨時(shí)隨地刷題�！�在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】