專家：全球水河流已被處方藥和非處方藥污染

　　一些專家說，全世界河流和淡水系統(tǒng)受到處方藥和非處方藥的嚴(yán)重污染，影響到環(huán)境和野生動(dòng)物。

　　星期二在維也納開會(huì)的科學(xué)家們說，如果聽之任之，這個(gè)問題的嚴(yán)重性到2050年將增長(zhǎng)65%。

　　這些藥物包括止痛藥、激素、抗抑郁藥和抗組胺藥。

　　這些藥物只有很少一部分在水處理過程中濾除或由生態(tài)系統(tǒng)吸收，大部分隨人畜的排泄物進(jìn)入水系統(tǒng)。

　　藥物導(dǎo)致魚和兩棲動(dòng)物的性別發(fā)生變化，有一種消炎藥導(dǎo)致印度的一種禿鷲幾乎滅絕。

　　聯(lián)合國(guó)專家說，環(huán)境中的各種藥物還導(dǎo)致抗藥細(xì)菌的生成。

　　The world’s rivers and fresh water systems are full of pollution from prescription and over-the-counter drugs and it is taking a toll on the environment and wildlife, experts say.

　　Scientists meeting Tuesday in Vienna say if no action is taken, the problem will increase by 65% by 2050.

　　The drugs include painkillers, hormones, anti-depressants and antihistamines.

　　Much of it ends up in the waters through human and animal waste because only small amounts are filtered out in treatment plants or absorbed into the ecosystem.

　　The drugs have caused sex charges in fish and amphibians and one type of anti-inflammatory drug has driven vultures in India close to extinction.

　　UN experts have also said medicines in the environment are helping create drug-resistant bacteria.

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題 翻譯資格考試二級(jí)口譯模擬題 翻譯資格考試一級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題 翻譯資格考試二級(jí)筆譯模擬題 翻譯資格考試一級(jí)筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校喬宏軒老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>

　　　　下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯(cuò)題等，可隨時(shí)隨地刷題�！�在線做題>>】【下載APP掌上刷題】

　　翻譯資格考試復(fù)習(xí)有問題？不知道怎么高效備考？加入考試群1043790840和考生一起交流信息。