1.ゴールデンウイーク　　黃金周

　　「風(fēng)薫る5月」と言われるように，この時期、野山は新緑につつまれ、さわやかな五月晴迎える。4月下旬から5月上旬にかけて休日が続いているため、ゴールデンウイークと呼ばれている。この休みを利用して、國內(nèi)旅行や海外旅行をする人もたくさんいる。

　　翻譯：正如人們所說的“香飄五月”一樣，這個季節(jié)野山新綠滿目，氣候宜人。人們可以從4月下旬休息到5月上旬，所以把這段時間叫做“黃金周”。很多人利用這段時間在國內(nèi)或國外旅行。

　　2.たこ 風(fēng)箏 U5

　　日本のたこは、8世紀(jì)ごろ中國から伝わったと言われている。17世紀(jì)になると、子供の正月遊びとして流行するようになった。

　　地域によっては、おおだこあげやたこ合戦など、年中行事としてたこあげを行うところもある。豊作祈願、厄よけ、子供の成長を祝うなど、さまざまな意味が込められている。全國各地にそれぞれの特色をもった郷土だこがある。

　　翻譯：據(jù)說日本的風(fēng)箏是8世紀(jì)左右從中國傳入的。到了17世紀(jì)，作為孩子們的新年游戲而流行起來

　　地域不同，會舉行放風(fēng)箏和風(fēng)箏比賽等不同的例行活動。包含祈求豐收、避邪、孩子健康成長等各種不同的意義。全國各地都有蘊(yùn)含地方特色的鄉(xiāng)土風(fēng)箏。