1. Le prévenu ou l'accusé ne peut être contraint de s'accuser lui-même. 嫌犯或被告不可在脅迫下自我指控。

　　2.Quant aux médias, ils ont perdu de leur crédit en montrant leur incapacité à décrire les grands mouvements. 至于媒體，它們由于無法描述大的運動而失去了信任

　　3. Les logements sont de mieux en mieux équipés sur le plan sanitaire. 住宅在衛(wèi)生方面的配備越來越好。

　　4. Les réalisations et les techniques actuelles, telles que le sous-marin, la fusée, l’hélicoptère ont confirmé les prévisions de Jules Verne. 目前的技術成就，如潛水艇、火箭、直升機，都證實了儒勒•凡爾納的預言。

　　5. Les Québécois blancs, francophones, de souche, sont passés en une génération de minorité revendicatrice à majorité assaillie par une flopée de nouvelles minorités. 魁北克土生的講法語的白人經過一代人的時間從在街頭請愿的少數民族發(fā)展成了受到新的少數民族抨擊的多數民族。

　　6. Les villageois sont importunés par le bruit de la rue. 路上的噪音令村民們不堪其擾。

　　7. Les Bleus ont décroché l'argent sur le 4x100m. 法國隊摘得4x100 m 銀牌。

　　8. Les clients de cet hôtel sont surtout des excursionnistes. 這家旅館的客人主要是短途游客。

　　9. Les circonstances graves nous ont obligés à ajourner le débat. 嚴重的事態(tài)迫使我們擱置爭議。

　　10. Les causes de cet accident ne sont pas encore établies, mais on dit que les conclusions seront tirées dans quelques mois, voire quelques années.事故的原因仍在調查之中，有人估計要等幾個月，甚至幾年后才會有結果。

　　強化練習：

　　Rien de vraiment comparable pour les hommes à la haute couture, avec ses « maisons » prestigieuses, ses défilés saisonniers, ses mannequins vedettes et, bien sûr, ses « grands couturiers ». La mode féminine vise deux catégories de femmes bien distinctes, alors que son homologue masculin est plus égalitaire.

　　在高級時裝方面，沒有什么可以真的與男士相比擬。他們有久負盛名的店鋪，季節(jié)性的商品，超級名模，當然，還有“高級女裝設計師”。 女性時尚針對兩個迥然不同的類別，而與之相對應的男性則更加平均一些。