1. La prépondérance de l’individu, cellule de base et finalité de toute société démocratique, avait été reconnue dès le siècle des Lumières. 個體是一切民主社會的基本細胞和發(fā)展目標，個體至上早在啟蒙時代就得到了承認。

　　2. Le progrès technique et l’accroissement du niveau de vie ont des conséquences négatives sur l’état de l’environnement. La pollution de l’eau est un problème dans certaines régions où les taux de nitrates dépassent les seuils autorisés. 技術(shù)進步和生活水平的提高對環(huán)境產(chǎn)生了一些負面影響。水污染在相當多地區(qū)已經(jīng)成為一大難題，在那里硝酸鹽的濃度已經(jīng)超過極限。

　　3. Le principal problème se situe en défense . 主要問題出在防守上。

　　4. Le déclin démographique n’entraîne pas obligatoirement celui de la société. 人口的減少不一定會導致社會的衰敗。

　　5. Le feu aurait pris avec les bougies du gâteau d'anniversaire.火災可能是由生日蛋糕的焟燭引起的。

　　6. Le nouveau ministre de la Culture a fait son compte. Il remarque que les marges de manoeuvres sont faibles, c’est-à-dire que ses possibilités financières sont limitées.新任文化部長算了一筆帳。他發(fā)現(xiàn)自己的能力很有限，也就是他的財力很有限。

　　7. Le nouveau gouvernement doit faire face à la pénurie de main-d’oeuvre. 新政府必須面對勞動力匱乏的問題。

　　8. La fréquentation des artistes lui ouvre des horizons nouveaux. 與藝術(shù)家們的交往為他打開了新的視野。

　　9. Le XVIIe Congrès national du PCC est revêtu d’une grande importance en ce qu’il assure le changement dans la continuité.黨的“十七大”將是一個承前啟后、繼往開來的大會，具有極為重要的意義。

　　10.Le cadeau est un don. Il est symbolisé par un échange : des objets, des sentiments. Il va de soi que l’idée de faire plaisir. Il est un gage d’amour, un langage porteur de sens. 禮物是一種贈予。其特征是交換：物品的交換、情感的交換。其目的很自然是取悅對方。它是一種愛的承諾，是一種承載著意義的表達。

　　強化練習：

　　Le développement d’Internet, réseau mondial de communication, bouleverse en effet les théories classiques en faisant disparaître les frontières commerciales, en permettant aux entreprises d’élargier leur marché à la planète sans avoir besoin de construire d’abord un réseau de filiales et de distributeurs.

　　全球通訊網(wǎng)絡互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展的確推翻了那些傳統(tǒng)的理論，因為它消弭了貿(mào)易邊界、使企業(yè)無需事先建立分公司和經(jīng)銷商網(wǎng)絡便得以開拓全球市場。