1. La lettre a été posée en évidence sur le bureau du P.-D.G. 那封信被放在董事長辦公桌上顯眼的位置。

　　2. L’analphabétisme a reculé à la faveur du développement de la scolarité obligatoire, mais on découvre aujourd’hui qu’une proportion non négligeable de jeunes sont illettrés à la sortie de l’école. 多虧義務教育的發(fā)展，文盲的比例下降了。但如今，我們發(fā)現(xiàn)相當一部分年輕人從學校畢業(yè)時仍然不通文理。

　　3. La science a fait beaucoup de progrès depuis un siècle. Elle en fera de plus importants sans doute. 一個世紀以來科學取得了很大的進步。無疑它還會取得更重大的進步。

　　4. La France compte 10 millions de chiens (un foyer sur trois) et 7 millions de chats (un foyer sur quatre). 法國有一千萬條狗(三分之一的家庭養(yǎng)狗)和七百萬只貓(四分之一的家庭養(yǎng)貓)。

　　5. La Chine est un pays dont le peuple a été maintenu dans l'ignorance jusqu'au milieu du 20ème siècle.中國是這樣一個國家，它的人民直到二十世紀中葉仍處在沒有知識的狀態(tài)。

　　6. L’accroissement de la population amoindrit les effets de la croissance économique dans de nombreux pays en développement. 在許多發(fā)展中國家，人口的增長抵消了經(jīng)濟增長的成果。

　　7. La prison a été reconvertie en auberge de jeunesse. 那座監(jiān)獄改成了青年旅舍。

　　8. La langue est un moyen, un instrument à l'aide duquel les hommes communiquent entre eux, échangent leurs idées et arrivenet à se faire comprendre. 語言是工具，是武器，人們利用它來相互交際，交流思想，達到互相了解。

　　9. La chute des cours du porc s’est répercutée sur les achats ainsi que sur la la charcuterie, au détriment de la volaille. 豬肉價格下降對購買和肉制品產(chǎn)業(yè)產(chǎn)生了影響，并且損害了家禽產(chǎn)業(yè)

　　10. La maladie qui avait usé sa santé, n'avait pas ébranlé sa volonté. 疾病雖然損害了他的身體，但并未動搖他的意志。

　　強化練習： La Chine et la France présentent une apparence forte différente, l’une est un pays en voie de développement de l’Orient, l’autre, un pays développé de l’Occident. Elles sont incomparables en termes de taille et de population. Sur le plan culturel, la première a subi une profonde influence du bouddhisme, du confucianisme et du taoïsme, et la seconde, du christianisme.

　　中國和法國是兩個看來迥然不同的國家。一個是東方的發(fā)展中國家，一個是西歐的發(fā)達國家，在幅員和人口上極不對稱。在文化傳統(tǒng)上，中國深受儒教、道教、佛教文化的影響，法國則深受基督教的影響。