翻譯考試初級(jí)法語(yǔ)筆譯詞匯：衣料

　　Les tissus 衣料

　　la cotonnade 棉織品

　　la toile 平布

　　la toile fine 細(xì)布

　　la grosse toile 粗布

　　la toile écrue 本色布，布坯

　　l’ étoffe (f.) teinte 染色布

　　le tissu à dessins , l’ étoffe à fleurs 花布

　　la cotonnade imprimée 印花布

　　le tissu imprimé à grands motifs de fleurs 大花布

　　le batik 蠟紡花布

　　la cotonnade teinte à l’indigo 藍(lán)花布

　　le tissu de droit fil 直紋布

　　la toile croisée, le coutil 斜紋布

　　l’ étoffe ecossaise 格子呢

　　l’ étoffe double face 雙面布

　　le tissu de cotton 棉布

　　le tissu de cotton blanchi 漂白棉布

　　le tissu sans tisser 無(wú)紡布

　　la cotonnade imprimée 染色棉布

　　le tissu bon teint 不褪色的布

　　le calicot 細(xì)棉布，白布

　　la percale 高級(jí)密織薄紗

　　la percaline 絲光棉布

　　la popoline 府綢

　　le kaki 卡其布

　　le kaki à double côté, le kaki reversible 雙面卡

　　l’ étoffe duveteuse ,la finette 絨布

　　le velours (de cotton) frisé 厚絨布

　　la flanelle imprimée côelée 凹凸印花絨布

　　la flanelette 平絨

　　le velours côtelé 燈芯絨

　　le piqué 凸紋布

　　l’ étoffe de jupe ,le tissu de sarong 裙布

　　la mousseline 平紋細(xì)布

　　la batiste 細(xì)麻布

　　le cloqué,l’ étoffe cloquée 泡泡紗

　　le tulle (à moustiquaire ) 蚊帳紗

　　la cretonne 提花裝飾布

　　le chintz 印花家具布

　　le tissu d’ameublement 家具布

　　la gabardine de cotton 華達(dá)呢

　　le drill 直貢呢

　　la toile de lin 白帆布，亞麻布

　　la toile de chanvre 大麻布

　　la toile cirée 漆布

　　la toile en plastique ,le tissu plastique 塑料布

　　le coupon 布頭

　　une pièce d’ étoffe 一匹布

　　le tissu d’un seul tenant 獨(dú)幅布

　　le horizontal 橫幅

　　le vertical 豎幅

　　la grande largeur 雙幅

　　le tissu uni 素色布

　　l’ étoffe à carreaux 方格布

　　le cotton quadrillé noir et blanc 黑白小格棉布

　　l’ étoffe à pois 帶小點(diǎn)的布

　　l’ étoffe à motifs bleu et rouge 紅藍(lán)花布

　　l’ étoffe gorge-de-pigeon 閃光布

　　le tissu resistant au frottement 耐磨的布

　　le canevas 帆布

　　la soirie 絲織品

　　le tissu de soie 綢料

　　le (tissu de )tussah 柞絲綢

　　le taffetas 塔夫稠

　　le croisé 斜紋綢

　　le pongé 繭綢

　　le tissu de soie et de cotton 棉綢

　　la mousseline de soie 平紋薄紡

　　le satin 緞

　　le satin broché 花緞

　　la faille 羅緞

　　la satinette jacquart 提花貢緞

　　le brocart 織棉緞

　　le lame 亮光緞

　　la mousseline 紗

　　la crêpe 皺紗

　　la crêpe georgette 喬其紗

　　la satinette 羽紗

　　l’organdi (m.) 玻璃紗

　　la crêpe de Chine 雙縐

　　la gaze 綾，羅

　　le velours de soie 絲絨

　　la soie grège 生絲

　　la soie filée 絹絲

　　la soie naturelle 真絲

　　la rayonne 人造絲

　　le seersucker 泡泡紗

　　la moiré 水紋緞

　　le lainage 毛織品

　　le tissu de laine 毛料

　　le tissu pure laine 純毛料

　　le drap 呢子

　　le whipcord 馬褲呢

　　le melton 麥爾登呢

　　la gabardine 華達(dá)呢，軋別丁

　　la serge 嗶嘰

　　le tweed 花呢

　　la mousseline de laine 平紋薄花呢

　　la cheviotte 啥味呢

　　la cheviotte ecossaise 蘇格蘭呢

　　le drill satin 橫貢呢

　　le harris 海力司呢

　　la valetine 凡力丁

　　la tricotine 巧克丁

　　le doeskin 軟羊皮革

　　le velours ordinaire 平絨

　　la flanelle 法蘭絨

　　le velours à long poil ,la peluche 長(zhǎng)毛絨

　　la mohair 馬海呢

　　la ratine 平紋結(jié)子花呢

　　l’angora (m.) 安哥拉呢

　　le cachemire 開(kāi)司米

　　la laine à tricoter ,le fil de laine 毛線

　　le poil de chameau 駝毛

　　le tissu à chevrons 人字呢

　　le tissu à rayures 帶條的料子

　　le tissu à carreaux 方格子料子

　　les fibres (m.pl) chimiques 化學(xué)纖維

　　les fibres synthétiques 合成纖維

　　la viscose 粘膠纖維

　　le dacron 的確良

　　le tergal 毛的確良

　　le cotton-dacron 棉的確良

　　le polyester 滌綸

　　le nylon 尼龍

　　le vinylon 維尼龍，維綸

　　l’acrylique (m.) 晴綸

　　l’orlon (m.) 奧綸

　　le tissu mêlé 混紡

　　le tissu mixte laine-nylon 羊毛尼龍混紡

　　le vinylon-coton 維棉混紡

　　le tissu polyester-coton 棉滌綸

　　le tissu de fibranne 人造棉布

　　la fourrure 皮貨，毛皮

　　les peaux (f.) et les cuirs (m.) 皮革

　　la fourrure de l’hermine (f.) 銀鼠皮

　　la fourrure du petit-gris 灰鼠皮

　　la fourrure de la belette 鼬鼠皮

　　l’agneau (m.) 羔皮

　　le lapin 兔皮

　　le cuir du lièvre blanc 白兔皮

　　le chevreau 小山羊皮

　　le daim 鹿皮

　　le chamois 麂皮

　　le cuir cru ,la peau 生皮

　　le cuir de b***f, (de veau) 牛皮(小牛皮)

　　le cuir de buffle 水牛皮

　　le cuir de poulain 馬駒皮

　　la peau de porc 豬皮

　　la peau de serpent 蛇皮

　　la peau de crocodile 鱷魚(yú)皮

　　le cuir artifiiel, la moleskine 人造皮