2016年翻譯資格考試法語初級筆譯語法輔導(dǎo)(一)

　　定冠詞的用法：

　　用來表示說話雙方都熟知的人或事物：

　　On visite l’appartement ? C’est toi la cuisinière en chef ?

　　用來表示雖然初次提到的人或事物，但在句中直接受到補語、分詞、從句、短語等的限定，明確區(qū)別于其他同樣的人或事物：

　　Il est à l’agence de voyage. C’est la chambre de Pascal.

　　2. 不定冠詞 L’article indéfini 表示它所限定的名詞是不確指的名詞。例如：對話1中的C’est un garçon serieux.

　　不定冠詞的詞形：

　　陽性 陰性

　　單數(shù) un une

　　復(fù)數(shù) des des

　　不定冠詞的用法： 用來表示說話雙方心目中都是不確指的人或事物：

　　Il y a un bon restaurant dans ton quartier.

　　注意：

　　不定冠詞 un, une 和數(shù)詞的詞形相同，但詞義有時有很大的區(qū)別。

　　比較： Les Dupont ont un enfant. 杜邦夫婦有一個孩子。(un 是數(shù)詞，表示數(shù)量)

　　Il reviendra un jour. 他總有一天會回來的。 (un 是不定冠詞：說不準(zhǔn)哪一天)

　　不定冠詞復(fù)數(shù)des 和縮合冠詞des 的詞形相同，但用法完全不同。

　　比較： Ce sont les vidéo-cassettes des élèves. 這些是學(xué)生的錄像帶。(des是縮合冠詞de +les)

　　Ce sont des élèves travailleurs. 這是些勤奮的學(xué)生。 (des 是不定冠詞)

　　3. 部分冠詞 L’article partitif

　　部分冠詞和不冠詞一樣，也是表示它所限定的名詞是不確指的。兩者的區(qū)別是，部分冠詞用在不可數(shù)名詞前，不定冠詞則用在可數(shù)名詞前。例如：對話3中的Il cherche du travail.

　　部分冠詞的詞形：

　　陽性 陰性

　　單數(shù) du (de l’) de la (de l’)

　　復(fù)數(shù) des des

　　比較： Il prend du café. 他喝咖啡。 Il aime le café. 他喜歡喝咖啡。

　　Points de Grammaire 語法要點5: 介詞 de

　　表示領(lǐng)屬關(guān)系

　　Ex: C’est la