华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 初級筆譯 >> 法語指導(dǎo) >> 2014年翻譯法語諺語整理完整版(1)

2014年翻譯法語諺語整理完整版(1)

來源:考試網(wǎng)   2013-11-22【

  1.A beau jeu beau retour .

  針鋒相對。

  2.A bon chat ,bon rat .

  棋逢對手。

  3.A bon cheval ,bon gué(n.m.淺灘)

  好馬擅涉水。

  4.Au bon entendeur peu de paroles

  明人不必細說。

  5.A bon joueur,la balle lui vient

  本領(lǐng)高強,名利自來。

  6.A bon vin point d’enseinge(n.f.標記)

  酒香不怕巷子深。

  7.A brave, brave et demi

  道高一尺,魔高一丈。

  8.A brillantes études, hautes charges(n.f.掌管)

  學(xué)而優(yōu)則仕。

  9.A chacun son d?

  按勞付酬。

  10.A chaque fou,sa marotte(癖好)

  人各有癖。

  11.A chaque jour suffit sa peine

  當(dāng)一天和尚敲一天鐘。

  12.A chaque oiseau son nid est beau

  金窩銀窩不如自己的狗窩。

  13.A chaque pied son soulier

  量體裁衣。(有什么樣的腳就有什么樣的鞋)

  14.A chose faite pas de remède

  覆水難收。

  15.A coeur vaillant rien d’impossible

  勇士心中無難事。

  16.A force de mal aller ,tout ira bien

  一切困難都能得到解決。(天無絕人之路)

  17.A gros poisson,longue ligne

  放長線,釣大魚。

  18.A l’impossible,nul est tenu

  力不從心。

  19。L’impossible,nul n’est tenu

  不要強人所難。

  20.A la duperie(欺騙),répond la fourberie(背信棄義)

  爾虞我詐。

責(zé)編:chenjuan670 評論 糾錯

報考指南

報名時間 報名流程 考試時間
報考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點名錄
合格標準 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會計考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學(xué)歷考試
定兴县| 枝江市| 马公市| 黄平县| 杂多县| 金寨县| 调兵山市| 漳浦县| 望江县| 吉安市| 和顺县| 文安县| 江北区| 资溪县| 铜川市| 南郑县| 绥滨县| 汉中市| 滕州市| 吴川市| 砚山县| 保德县| 安庆市| 华池县| 汉阴县| 庆阳市| 牙克石市| 达拉特旗| 阿图什市| 孝义市| 高青县| 乐昌市| 甘肃省| 浦县| 弋阳县| 元氏县| 乌审旗| 宁强县| 邵武市| 湖北省| 来宾市|