2018年翻譯資格考試�？几哳l詞匯：文學(xué)相關(guān)

　　walk the earth (with a sword) 仗劍走天涯

　　tales of roving knights; kung fu novels 武俠小說

　　Chinese literature 中國文學(xué)

　　Three Kingdoms 《三國演義》

　　Journey to the West; Pilgrimage to the West 《西游記》

　　Dream of the Red Mansions 《紅樓夢》

　　the Classic of Mountains an Rivers 《山海經(jīng)》

　　History as a Mirror; Comprehensive History Retold as a Mirror for Rulers 《資治通鑒》

　　the Romance of West Chamber 《西廂記》

　　Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margin 《水滸傳》

　　Strange Tales of a Lonely Studio; Strange Tales from Make-Do Studio

　　《聊齋志異》

　　Fortress Besieged 《圍城》

　　the True Story of Ah Q 《阿 Q 正傳》

　　the Spring and Autumn Annals 《春秋》

　　Historical Records 《史記》

　　the Book of Songs; the Book of Odes 《詩經(jīng)》

　　the Book of History 《書經(jīng)》

　　I Ching; the Book of Changes 《易經(jīng)》

　　the Book of Rites 《禮記》

　　Book of Filial Piety 《孝經(jīng)》

　　three-character scripture; three-word chant 《三字經(jīng)》

　　eight-part essay; stereotyped writing 八股文

　　five-character quatrain 五言絕句

　　seven-character octave 七言律詩