华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 三級(jí)筆譯 >> 英語(yǔ)指導(dǎo) >> 2016年CATTI初級(jí)筆譯語(yǔ)法講義(8)

2016年CATTI初級(jí)筆譯語(yǔ)法講義(8)

來(lái)源:考試網(wǎng)   2016-10-20【

  虛擬語(yǔ)氣講解

  1.虛擬語(yǔ)氣和條件句

  條件句實(shí)際上是屬于狀語(yǔ)從句的一種,其功能可以說(shuō)是說(shuō)話人猜想、假設(shè)的一種條件.按其真實(shí)的程度來(lái)分,可以分為真實(shí)條件句和非真實(shí)條件句兩種.

  e.g.: If it rains tomorrow, we will put off the sports meeting.

  如果明天下雨,我們就推遲運(yùn)動(dòng)會(huì).(表示可能實(shí)現(xiàn),真實(shí)條件句)

  If I were Tom, I would not refuse the money.

  如果我是湯姆,我就不會(huì)拒絕這些錢的.(表示不可能實(shí)現(xiàn),非真實(shí)條件句)

  按照時(shí)間上的情況,虛擬條件句(非真實(shí)條件句)又可以分為現(xiàn)在、過(guò)去、將來(lái)三種情況

  e.g.: If I were you, I should not marry her.

  如果我是你,我就不會(huì)和她結(jié)婚.(和現(xiàn)在情況相反)

  If the fridge were broken, please call us to repair it.

  如果冰箱壞了,通知我們來(lái)修.(和將來(lái)情況相反)

  If I had been you, I should not have married her.

  如果我以前是你,我就不會(huì)和她結(jié)婚.(和過(guò)去情況相反)

  虛擬語(yǔ)氣和從句

  1) 虛擬語(yǔ)氣在主語(yǔ)從句的中的使用.

  當(dāng)主語(yǔ)從句中出現(xiàn)important, essential, appropriate, vital, unfair, strange, natural等時(shí),主語(yǔ)從句的動(dòng)詞形式要用should+動(dòng)詞原形,should一般省略.

  e.g.: It is vital that we (should) finish the task.

  我們完成任務(wù)很重要.

  It is unfair that they (should) many more jobs.

  他們得到更多的工作是不公平的.

  2) 虛擬語(yǔ)氣在表語(yǔ)從句的中的使用.

  當(dāng)表語(yǔ)從句中出現(xiàn)decision, suggestion, requirement, idea等時(shí),表語(yǔ)從句的動(dòng)詞形式要用should+動(dòng)詞原形,should一般省略.

  e.g.: Our decision is that you (should) go to hospital.

  我們的決定是你要去醫(yī)院.

  His suggestion is that you and I (should) kill these people.

  他的建議是你和我要?dú)⑦@些人.

  1) 虛擬語(yǔ)氣在同位語(yǔ)從句的中的使用.

  當(dāng)同位語(yǔ)從句中出現(xiàn)decision, suggestion, requirement, idea,demand, resolution等時(shí),同位語(yǔ)從句的動(dòng)詞形式要用should+動(dòng)詞原形,should一般省略.

  e.g.: He gave me a resolution that man (should) be punished.

  他給出的解決方案是男人必須受到懲罰.

  They had demands that president (should) resign.

  他們要求總統(tǒng)要辭職.

  2) 虛擬語(yǔ)氣在賓語(yǔ)從句的中的使用.

 、佼(dāng)主句動(dòng)詞出現(xiàn)suggest,demand, advise, urge等時(shí),賓語(yǔ)從句的動(dòng)詞形式要用should+動(dòng)詞原形,should一般省略.

  e.g.: They suggested that woman (should) be paid more money.

  他們建議說(shuō)女人應(yīng)得更多的報(bào)酬.

  She advised that our oral English (should) be improved.

  她建議我們的口語(yǔ)應(yīng)該提高.

 、趙ish后賓語(yǔ)從句的情況.

  a. 與現(xiàn)在和將來(lái)情況相反,賓語(yǔ)從句動(dòng)詞形式用一般過(guò)去時(shí).

  e.g.: I wish she had a baby. 我祝愿她能有個(gè)孩子.

  I wish they went to home. 我希望他們能到家.

  b. 與過(guò)去情況相反,賓語(yǔ)從句動(dòng)詞形式用過(guò)去完成時(shí).

  e.g.: I wish that she had not been dead. 我真希望她沒(méi)死啊!

  He wished that he had not come. 他真希望他沒(méi)來(lái)過(guò)啊!

責(zé)編:xixi2580 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫(kù)
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語(yǔ)考試
  • 學(xué)歷考試
芦山县| 武定县| 浦江县| 楚雄市| 姚安县| 潞西市| 大竹县| 梅州市| 衡阳县| 宣恩县| 田阳县| 闻喜县| 江永县| 玉田县| 垫江县| 信丰县| 苍梧县| 麦盖提县| 营口市| 英山县| 金堂县| 景泰县| 西青区| 铅山县| 灵台县| 府谷县| 九龙县| 富平县| 手游| 务川| 保山市| 兴安县| 公主岭市| 达孜县| 昌图县| 宕昌县| 南召县| 子洲县| 凤城市| 辉南县| 固始县|