市政工程 municipal/public works
數(shù)字鴻溝 digital divide
天災(zāi)人禍 natural calamities and man-made misfortunes
同城待遇 identical treatment
無償獻(xiàn)血 unpaid blood donation
五好家庭 Five-Virtues Family
下崗職工 unemployed workers and staff; laid-off employees
鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè) township enterprises
學(xué)生減負(fù) reduce students’ study load
嚴(yán)打斗爭 strike-hard operation/campaign to crack down crimes
總體規(guī)劃 overall plan
引進(jìn)人才 bring in needed personnel
優(yōu)撫安置 provide special assistance to entitled groups
創(chuàng)新型國家 innovation-oriented nation
低收入家庭 low-income household/family
服務(wù)型政府 service-oriented government
高層次人才 high-caliber personnel
高技能人才 highly skilled personnel
公用互聯(lián)網(wǎng) public Internet
固定電話網(wǎng) fixed-line telephone network
簡易過渡房 makeshift shelter
經(jīng)濟(jì)適用房 affordable housing
開放型經(jīng)濟(jì) an open economy
科學(xué)發(fā)展觀 scientific outlook on development
人口功能區(qū) functional population zone
三八紅旗手 March 8 Red Flag Bearer
下基層鍛煉 temper oneself in a grassroots unit
移動通信網(wǎng) mobile communication network
自覺排隊日 Queuing-up Day
地方保護(hù)主義 regional protectionism
城市低收入者 low-income city dwellers
愛國統(tǒng)一戰(zhàn)線 patriotic united front
堅持基本綱領(lǐng) uphold the basic program
抗災(zāi)救災(zāi)工作 efforts to combat disasters and provide relief
平房改造工程 renovation project of shanty dwellings
人事制度改革 reform of personnel system
社會保障工作 social security work
社會保障體制 social security system
社會利益格局 interest of different social groups
社會信用體系 social credit system
社會轉(zhuǎn)型時期 period of social transition
社會組織形式 the way society if organized
特色優(yōu)勢產(chǎn)業(yè) industries with local advantages
貼小廣告的人 bill sticker
增強(qiáng)道德觀念 enhance one’s moral awareness
重復(fù)建設(shè)項(xiàng)目 overlapping/ redundant project
住房制度改革 reform of housing system
自主創(chuàng)新能力 capacity for independent innovation
最低生活保障 subsistence allowance
農(nóng)村富余勞動力 surplus rural labor
社會主義榮辱觀 Socialist Concept of Honor and Disgrace
