华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 初級(jí)筆譯 >> 英語(yǔ)指導(dǎo) >> 2014年翻譯考試中國(guó)成語(yǔ)典故英文翻譯(2)

2014年翻譯考試中國(guó)成語(yǔ)典故英文翻譯(2)

來(lái)源:考試網(wǎng)   2014-06-14【

  一清二楚

  The accounts don’t seem to be as clear as crystal.

  一意孤行

  That boy is always going his own way. He won’t listen to his parents’ advice.

  一落千丈

  My son’s schoolwork has gone to pot. He really lets me down.

  一鳴驚人

  His performance at school really comes as a bombshell.

  一諾千金

  He never goes back on his word. He is as good as his word.

  一時(shí)興起

  Don’t always do things by fits and snatches.

  一蹴可及

  You should know that it is impossible to make it at one stroke.

  一籌莫展

  I really have no idea what to do. Now I am at my wit’s end.

  一覽無(wú)遺

  If you stand here looking down at the city. The wonderful scene will be in full view.

  一竅不通

  What you said is all Greek to me.

  筆記:

  wit’s end:技窮

  一視同仁

  He treats everyone across the board.

  一模一樣

  These twins look as like as two peas.

  一時(shí)興起

  He does everything on the spur of the moment.

  九死一生

  to have a hair-breadth escape

  九牛一毛

  Compared with mine, his was simply a drop in the bucket.

  人生如夢(mèng)

  Life is but a dream.

  人生自古誰(shuí)無(wú)死

  Death comes to all men.

  人生百歲古來(lái)稀

  It is seldom that a man lives to be a hundred years old.

  人定勝天

  Man can conquer nature.

  人不可貌相

  Appearances are often deceptive./ Never judge a look by its cover.

  【筆記】across the board:包括一切地, 全面地

  on the spur of the moment:一時(shí)沖動(dòng)地, 立刻

  a drop in the bucket:滄海一粟

  conquer:征服,占領(lǐng),戰(zhàn)勝,得勝。

  【常用短語(yǔ)】①divide and conquer:分步解決,分治

 、趕toop to conquer: 降低自己的身分去...

責(zé)編:xle00 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢(xún) 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書(shū)管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫(kù)
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語(yǔ)考試
  • 學(xué)歷考試
绩溪县| 红原县| 田林县| 孝昌县| 罗平县| 会泽县| 彩票| 家居| 新源县| 改则县| 琼中| 思南县| 噶尔县| 曲阜市| 长寿区| 柳州市| 尚志市| 建瓯市| 麟游县| 峡江县| 墨玉县| 绥芬河市| 定襄县| 枞阳县| 驻马店市| 西盟| 怀化市| 泰宁县| 开鲁县| 陆丰市| 郁南县| 凯里市| 延长县| 卓尼县| 陆河县| 太和县| 正镶白旗| 昔阳县| 西华县| 青川县| 秦皇岛市|