關(guān)于做好北京地區(qū)2019年度下半年

翻譯專業(yè)資格(水平)考試工作的通知

【點(diǎn)擊查看北京翻譯資格考試安排】

告知承諾制 全面實(shí)行機(jī)考

　　各有關(guān)單位:

　　根據(jù)人力資源和社會(huì)保障部人事考試中心《關(guān)于做好2019年度翻譯專業(yè)資格(水平)考試考務(wù)工作的通知》(人考中心函[2019] 14號(hào))精神，現(xiàn)將北京地區(qū)2019年度下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試工作有關(guān)事宜通知如下:

　　一、報(bào)名條件

　　(一)一級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試報(bào)名條件

　　凡遵守國(guó)家法律、法規(guī)和翻譯行業(yè)相關(guān)規(guī)定,恪守職業(yè)道德，并具備下列條件之一的人員，均可報(bào)名參加一級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試。

　　1.通過(guò)全國(guó)統(tǒng)一考試取得相應(yīng)語(yǔ)種、類(lèi)別二級(jí)翻譯證書(shū);

　　2.按照國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定評(píng)聘翻譯專業(yè)職務(wù)。

　　(二)二、三級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試報(bào)名條件

　　1.凡遵守人民共和國(guó)憲法和法律,恪守職業(yè)道德，具有一定外語(yǔ)水平的人員，均可報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)種、級(jí)別的考試。

　　2.在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在報(bào)考二級(jí)翻譯考試時(shí)，可憑學(xué)校開(kāi)具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”(以下簡(jiǎn)稱 “MTI 在讀證明”，樣式見(jiàn)附件 1，加蓋學(xué)校公章)免試《口(筆)譯綜合能力》科目，只參加《口(筆)譯實(shí)務(wù)》科目考試。截止 2018 年底，全國(guó) 253 所翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)教育試點(diǎn)單位名單見(jiàn)附件 2。

　　3.根據(jù)翻譯專業(yè)資格(水平)考試有關(guān)規(guī)定，取得二級(jí)口譯(交替?zhèn)髯g)合格證書(shū)的人員，在報(bào)考二級(jí)口譯(同聲傳譯)考試時(shí)，可憑二級(jí)口譯(交替?zhèn)髯g)合格證書(shū)，免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)(同聲傳譯)》科目考試。

　　二、考試安排及要求

　　(一)考試科目設(shè)置

　　下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試設(shè)有英語(yǔ)二、三級(jí)口譯考試、筆譯考試和俄語(yǔ)、德語(yǔ)、西語(yǔ)的一、二、三級(jí)口譯考試、筆譯考試。

　　一級(jí)口譯考試設(shè)《口譯實(shí)務(wù)》1 個(gè)科目，二、三級(jí)口譯考試設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2 個(gè)科目。其中，二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”“同聲傳譯”2 個(gè)專業(yè)類(lèi)別，目前僅英語(yǔ)同時(shí)開(kāi)考“交替?zhèn)髯g”“同聲傳譯”，其他語(yǔ)種只開(kāi)考“交替?zhèn)髯g”。一級(jí)筆譯考試設(shè)《筆譯實(shí)務(wù)》1 個(gè)科目，二、三級(jí)筆譯考試設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2 個(gè)科目。

　　(二)具體考試時(shí)間及作答方式

　　1.口譯考試

　　(1)下半年口譯考試采用機(jī)考方式。同語(yǔ)種同級(jí)別的《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》兩科目考試連續(xù)組織，考試間隔期間考生不得離場(chǎng)。

　　(2)《口譯綜合能力》科目考試采用考生聽(tīng)、譯并輸入的作答方式，《口譯實(shí)務(wù)》科目考試采用考生聽(tīng)、口譯并現(xiàn)場(chǎng)錄音的作答方式。

　　2.筆譯考試

　　下半年筆譯考試采用機(jī)考方式，考生須使用考場(chǎng)提供的鼠標(biāo)和鍵盤(pán)進(jìn)行輸入作答。

　　三、考試成績(jī)及證書(shū)管理考試成績(jī)實(shí)行非滾動(dòng)管理。參加考試的人員，須在一次考試內(nèi)通過(guò)相應(yīng)級(jí)別的全部考試科目方為合格。根據(jù)《關(guān)于試點(diǎn)推行專業(yè)技術(shù)人員考試電子合格通知書(shū)的通知》(京人社事業(yè)發(fā)〔2019〕80 號(hào))精神，2019 年起，北京市試點(diǎn)推行電子合格通知書(shū)。參加一級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試達(dá)到國(guó)家合格標(biāo)準(zhǔn)的人員，可登錄北京市人力資源和社會(huì)保障局網(wǎng)站(網(wǎng)址：rsj.beijing.gov.cn)“公共服務(wù)平臺(tái)用戶中心”欄目，進(jìn)入“專技人員證書(shū)系統(tǒng)”下載并打印相應(yīng)電子合格通知書(shū)。電子合格通知書(shū)與紙質(zhì)版證書(shū)具有同等效力。

　　參加二、三級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試的人員，成績(jī)合格后，由北京市人力資源和社會(huì)保障局頒發(fā)，人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制并用印的《人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)證書(shū)》。

　　四、報(bào)名相關(guān)事宜

　　(一)考試報(bào)名采取屬地化管理，現(xiàn)工作地或戶籍所在地為北京的報(bào)考人員方可在北京地區(qū)報(bào)名參加考試。由于北京地區(qū)場(chǎng)地和機(jī)位有限，本次考試采取限定名額的報(bào)名方式，報(bào)滿為止。成功繳費(fèi)方為報(bào)名成功。

　　(二)報(bào)考人員須登錄北京人事考試網(wǎng),進(jìn)入考試報(bào)名欄目，點(diǎn)擊報(bào)名鏈接，進(jìn)入“全國(guó)專業(yè)技術(shù)人員資格考試服務(wù)平臺(tái) ”(以下簡(jiǎn)稱“報(bào)名服務(wù)平臺(tái)”)進(jìn)行報(bào)名，具體操作步驟詳見(jiàn)《考試報(bào)名流程圖》(見(jiàn)附件 3)。

　　(三)此項(xiàng)考試報(bào)名納入證明事項(xiàng)告知承諾制試點(diǎn)工作范圍。報(bào)考人員須根據(jù)本人實(shí)際情況填寫(xiě)報(bào)名信息，確認(rèn)信息真實(shí)、準(zhǔn)確、完整、有效，并簽署《專業(yè)技術(shù)人員資格考試報(bào)名證明事項(xiàng)告知承諾制報(bào)考承諾書(shū)》(電子文本)，承擔(dān)不實(shí)、虛假承諾的責(zé)任。

　　(四)通過(guò)國(guó)家數(shù)據(jù)共享交換平臺(tái)、社保數(shù)據(jù)核查對(duì)報(bào)考人員填報(bào)的身份等信息進(jìn)行核實(shí)。成績(jī)合格擬取得資格證書(shū)人員信息將在網(wǎng)站進(jìn)行公示，接受社會(huì)監(jiān)督。不實(shí)填報(bào)、虛假承諾、違規(guī)參考的人員，將被記入專業(yè)技術(shù)人員資格考試誠(chéng)信檔案庫(kù)，并納入全國(guó)信用信息共享平臺(tái)，接受“一處失信、處處受限”的聯(lián)合懲戒處罰。涉嫌犯罪的，移送司法機(jī)關(guān)處理。

　　(五)已成功辦理報(bào)名并完成繳費(fèi)手續(xù)的報(bào)考人員，須于2019 年11 月12 日至11 月15 日登錄中國(guó)人事考試網(wǎng)下載打印下半年考試的準(zhǔn)考證，憑此準(zhǔn)考證和本人有效居民身份證原件在規(guī)定時(shí)間、地點(diǎn)參加考試。

　　(六)收費(fèi)票據(jù)領(lǐng)取事宜另行通知。

　　五、其他

　　(一)報(bào)考人員請(qǐng)仔細(xì)閱讀考前須知(見(jiàn)附件 4)。

　　(二)報(bào)考人員應(yīng)做到誠(chéng)信參考，若有違反，將按照《專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》(人社部令第 31 號(hào))處理。

　　(三)考試結(jié)束后采用技術(shù)手段甄別為雷同答卷的考試答卷，將給予考試成績(jī)無(wú)效的處理。

　　(四)按照《北京市發(fā)展和改革委員會(huì) 北京市財(cái)政局關(guān)于翻譯專業(yè)資格(水平)考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的函》(京發(fā)改〔2016〕1721 號(hào))規(guī)定，考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為：三級(jí)口譯每人每科 230 元，二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g每人每科 240 元，一級(jí)口譯每人每科 500 元，同聲傳譯每人每科 540 元;各級(jí)別《筆譯綜合能力》科目每人 71 元，各級(jí)別《筆譯實(shí)務(wù)》科目每人 75 元。

　　(五)考試大綱和考試用書(shū)等方面的相關(guān)事項(xiàng)可與中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心聯(lián)系。

　　(六)各級(jí)人事考試機(jī)構(gòu)不指定任何培訓(xùn)，并與任何培訓(xùn)機(jī)構(gòu)無(wú)合作關(guān)系。

　　(七)報(bào)考人員可登錄中國(guó)人事考試網(wǎng)或全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試網(wǎng)查詢成績(jī)，可登錄 “人事考試頻道”查詢證書(shū)發(fā)放事宜。

　　(八)紀(jì)檢監(jiān)察舉報(bào)信箱：jjjc@rsj.beijing.gov.cn

　　附件：1.翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表(樣式)

　　2、全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)教育試點(diǎn)單位名單

　　3.考試報(bào)名流程圖

　　4.考生考前須知

　　北京市人事考試中心

　　2019 年 8 月 29 日

　　報(bào)考條件 >>2019年翻譯資格考試報(bào)考條件

　　搶先了解 >>翻譯資格考試報(bào)考指南　告知承諾制　全面機(jī)考

　　報(bào)名時(shí)間 >>中國(guó)人事考試網(wǎng)catti報(bào)名入口　照片審核處理工具下載

　　2019年報(bào)班指導(dǎo)：2019年翻譯資格考試新課備考開(kāi)啟，集中備考早日通過(guò)，試聽(tīng)一下，找到屬于自己的學(xué)習(xí)方法 >>

　　全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585　快速聯(lián)系通道