關(guān)于2017年下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試考務(wù)工作有關(guān)問題的通知
魯人考函〔2017〕33號
各市人事考試中心：
根據(jù)人力資源社會保障部人事考試中心《關(guān)于做好2017年度翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試考務(wù)工作的通知》(人考中心函〔2017〕8號)精神，結(jié)合我省實(shí)際，現(xiàn)將2017年下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試有關(guān)事項通知如下：
一、考試時間及科目設(shè)置
按照國家2017年度翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試安排，我省組織英語二、三級筆譯考試。2017年下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試具體安排如下：
| 語種 | 級別 | 考試日期和時間 | 科目 | |
| 英語 | 二、三級 | 11月5日 | 9∶30-11∶30 | 筆譯綜合能力 |
| 14∶00-17∶00 | 筆譯實(shí)務(wù) | |||
二、考試題型及答題方式
各級別筆譯考試均采用紙筆作答方式進(jìn)行。其中《筆譯綜合能力》在答題卡上作答，《筆譯實(shí)務(wù)》在專用答題卡上作答。
應(yīng)試人員作答應(yīng)注意如下事項：
(一) 答題前要仔細(xì)閱讀注意事項(試卷)和作答須知(答題卡);
(二)使用規(guī)定的作答工具作答;
(三)在答題卡指定的區(qū)域內(nèi)作答。
應(yīng)試人員應(yīng)考時，應(yīng)攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、橡皮參加考試。參加《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試時，應(yīng)試人員還可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本，但不得攜帶電子詞典。試卷袋中每份試卷配草稿紙一張，亦請各市在考場準(zhǔn)備草稿紙，以備需要。所有草稿紙考后統(tǒng)一收回。
三、考試成績管理
考試成績不實(shí)行滾動管理，應(yīng)試人員須一次通過所有科目，方可取得資格證書。
考試成績查詢網(wǎng)站為中國人事考試網(wǎng)
四、報考條件
(一)根據(jù)原人事部《關(guān)于印發(fā)<翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定>的通知》(人發(fā)〔2003〕21號)、原人事部辦公廳《關(guān)于印發(fā)<二級、三級翻譯專業(yè)資格(水平)考試實(shí)施辦法>的通知》(國人廳發(fā)〔2003〕17號)規(guī)定，參加二、三級翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試的，不限制報名條件，凡具有一定外語水平的人員(含在校學(xué)生)均可報名參加相應(yīng)級別的考試。
(二)根據(jù)國務(wù)院學(xué)位委員會、教育部、人力資源和社會保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格(水平)證書銜接有關(guān)事項的通知》(學(xué)位〔2008〕28號)規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”在報考二級筆譯翻譯專業(yè)資格(水平)考試時免試《筆譯綜合能力》科目，只參加《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。全國現(xiàn)有的215所翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)教育試點(diǎn)單位名單(見附件2)�！胺g碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”須加蓋學(xué)校公章(樣式見附件3)。
五、報名安排及考場設(shè)置
(一)按照人力資源社會保障部人事考試中心要求，2017年下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試在全國范圍內(nèi)實(shí)行統(tǒng)一網(wǎng)上報名。為便于考試報名和相關(guān)工作的統(tǒng)一開展，應(yīng)試人員須通過中國人事考試網(wǎng)進(jìn)行網(wǎng)上報名和網(wǎng)上繳費(fèi)。
報名時間：8月22日9∶00—8月30日16∶00;
繳費(fèi)時間：8月22日9∶00—9月4日16∶00。
報名信息通過網(wǎng)上提交，請應(yīng)試人員認(rèn)真閱讀報名有關(guān)文件和提示，如實(shí)填寫、提交本人姓名、身份證號等報名信息并上傳照片。報名時，應(yīng)試人員應(yīng)選擇單位或?qū)W校所在地為報考考區(qū)(合格證書由該市人事考試機(jī)構(gòu)發(fā)放)。應(yīng)試人員在報名時，由于自身原因報錯考試級別、專業(yè)造成不能正常參加考試或影響考試成績的，由本人承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。
免試二級《筆譯綜合能力》的應(yīng)試人員在網(wǎng)上報名后，打印《2017年下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試報名表》，經(jīng)單位或?qū)W校審核、蓋章后，于規(guī)定時間內(nèi)到各市人事考試機(jī)構(gòu)指定地點(diǎn)辦理審核、確認(rèn)手續(xù)。應(yīng)試人員資格審核通過后，應(yīng)在上述規(guī)定時間內(nèi)登陸中國人事考試網(wǎng) 進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)。報考二級(全科)及三級翻譯的應(yīng)試人員無需到現(xiàn)場辦理資格審核，網(wǎng)上報名信息確認(rèn)后即可進(jìn)行繳費(fèi)。逾期未辦理資格審核、網(wǎng)上繳費(fèi)的，視作放棄報考。
免試二級《筆譯綜合能力》的應(yīng)試人員資格審核時,提供的材料應(yīng)包括：
1.本人有效身份證明原件及復(fù)印件1份;
2.單位或?qū)W校審核蓋章后的《2017年下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試報名表》(一式兩份);
3.翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明(樣式見附件3)1份。
各市可根據(jù)情況自行確定資格審核時間，截止時間統(tǒng)一定于9月1日16:00(不少于2個工作日)。
各市要嚴(yán)格報名審核工作，留存并妥善保管應(yīng)試人員報名材料復(fù)印件備查。
(二)我省翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試在濟(jì)南市和青島市設(shè)置考區(qū)。
(三)請應(yīng)試人員參加考試前登錄中國人事考試網(wǎng)打印準(zhǔn)考證，打印準(zhǔn)考證系統(tǒng)開放時間為2017年10月31日9:00至11月5日14:05。
六、考試信息管理
考試信息采用GPTMIS系統(tǒng)進(jìn)行管理，考試名稱、級別、專業(yè)及考試信息設(shè)置為：
| 名稱 | 級別 | 專業(yè) | 考試科目 |
| 009.翻譯專業(yè)資格（水平）考試 | 02.二級 | 01.英語筆譯 |
1.筆譯綜合能力 2.筆譯實(shí)務(wù) |
| 41.英語筆譯（1科） | 2.筆譯實(shí)務(wù) | ||
| 03.三級 | 01.英語筆譯 |
1.筆譯綜合能力 2.筆譯實(shí)務(wù) |
七、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
根據(jù)《關(guān)于調(diào)整全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試考務(wù)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的通知》(外文考辦字〔2016〕6號)、《關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試考務(wù)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的通知》(人考中心函〔2016〕36號)和《關(guān)于專業(yè)技術(shù)人員資格考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)問題的通知》(魯人社字〔2016〕189號)規(guī)定，翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試各級別《筆譯綜合能力》科目每人61元，各級別《筆譯實(shí)務(wù)》科目每人65元。
八、考試用書
有關(guān)考試大綱、考試用書等相關(guān)事項請與中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心聯(lián)系。
各市要通過新聞媒體和網(wǎng)站等加大宣傳力度，嚴(yán)格考務(wù)要求，確保2017年下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試的順利進(jìn)行。對違反考試紀(jì)律和有關(guān)規(guī)定的行為，要按照《專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》(人民共和國人力資源和社會保障部令第31號)嚴(yán)肅處理。
附件：1.2017年下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試工作計劃安排表
2.全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)教育試點(diǎn)單位名單(215所)
3.翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表(樣式)
山東省人事考試中心
2017年8月2日
附件1
2017年下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試
筆譯考試工作計劃安排表
|
工作內(nèi)容 |
工作時間 |
方式及途徑 |
|
報送2017年下半年翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試審核點(diǎn)信息匯總表 |
8月14日前 |
協(xié)同辦公平臺 |
|
報送2017年下半年翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試考場資源表 |
10月11日 |
傳真至0531-88190514 協(xié)同辦公平臺 |
|
報送2017年下半年翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試試卷領(lǐng)取及值班信息表 |
10月31日 |
協(xié)同辦公平臺 |
|
從指定地點(diǎn)領(lǐng)取試卷 |
11月2日 |
專人專車 |
|
考試實(shí)施 |
11月5日 |
|
|
將答題卡、座次表及第二聯(lián)考場情況記錄單（各考區(qū)自行復(fù)印留存作違紀(jì)處理）、監(jiān)考人員名單、巡視人員安排表（具體到考場）送至指定地點(diǎn) |
11月6日 |
專人專車 |
|
報送2017年下半年翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試違紀(jì)違規(guī)行為處理決定情況表 |
11月10日 |
傳真至0531-88190514 原件寄送 |
注：所涉及表格請各市自行從考務(wù)通FTP下載使用。
附件2
全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)教育試點(diǎn)單位名單(215所)
|
序號 |
院校名稱 |
序號 |
院校名稱 |
序號 |
院校名稱 |
序號 |
院校名稱 |
|
1 |
安徽大學(xué) |
27 |
南昌大學(xué) |
53 |
華南師范大學(xué) |
79 |
太原理工大學(xué) |
|
2 |
中國科學(xué)技術(shù)大學(xué) |
28 |
江西師范大學(xué) |
54 |
廣東外語外貿(mào)大學(xué) |
80 |
山西師范大學(xué) |
|
3 |
合肥工業(yè)大學(xué) |
29 |
遼寧大學(xué) |
55 |
廣西大學(xué) |
81 |
西北大學(xué) |
|
4 |
安徽師范大學(xué) |
30 |
大連理工大學(xué) |
56 |
廣西師范大學(xué) |
82 |
西安交通大學(xué) |
|
5 |
北京大學(xué) |
31 |
東北大學(xué) |
57 |
廣西民族大學(xué) |
83 |
西北工業(yè)大學(xué) |
|
6 |
北京交通大學(xué) |
32 |
大連海事大學(xué) |
58 |
貴州大學(xué) |
84 |
西安電子科技大學(xué) |
|
7 |
北京航空航天大學(xué) |
33 |
遼寧師范大學(xué) |
59 |
貴州師范大學(xué) |
85 |
復(fù)旦大學(xué) |
|
8 |
北京理工大學(xué) |
34 |
沈陽師范大學(xué) |
60 |
海南大學(xué) |
86 |
同濟(jì)大學(xué) |
|
9 |
北京科技大學(xué) |
35 |
大連外國語學(xué)院 |
61 |
河北大學(xué) |
87 |
上海交通大學(xué) |
|
10 |
北京郵電大學(xué) |
36 |
內(nèi)蒙古大學(xué) |
62 |
華北電力大學(xué)（保定） |
88 |
上海理工大學(xué) |
|
11 |
北京林業(yè)大學(xué) |
37 |
內(nèi)蒙古師范大學(xué) |
63 |
河北聯(lián)合大學(xué) |
89 |
上海海事大學(xué) |
|
12 |
北京師范大學(xué) |
38 |
寧夏大學(xué) |
64 |
河北師范大學(xué) |
90 |
東華大學(xué) |
|
13 |
首都師范大學(xué) |
39 |
山東大學(xué) |
65 |
燕山大學(xué) |
91 |
河南科技大學(xué) |
|
14 |
北京外國語大學(xué) |
40 |
中國海洋大學(xué) |
66 |
鄭州大學(xué) |
92 |
河南大學(xué) |
|
15 |
北京第二外國語學(xué)院 |
41 |
中國礦業(yè)大學(xué) |
67 |
山東科技大學(xué) |
93 |
河南師范大學(xué) |
|
16 |
北京語言大學(xué) |
42 |
中國石油大學(xué) |
68 |
南京理工大學(xué) |
94 |
信陽師范學(xué)院 |
|
17 |
對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) |
43 |
中國地質(zhì)大學(xué) |
69 |
青島科技大學(xué) |
95 |
黑龍江大學(xué) |
|
18 |
外交學(xué)院 |
44 |
中國科學(xué)院研究生院 |
70 |
濟(jì)南大學(xué) |
96 |
哈爾濱工業(yè)大學(xué) |
|
19 |
國際關(guān)系學(xué)院 |
45 |
廈門大學(xué) |
71 |
山東師范大學(xué) |
97 |
哈爾濱理工大學(xué) |
|
20 |
華北電力大學(xué) |
46 |
福州大學(xué) |
72 |
曲阜師范大學(xué) |
98 |
哈爾濱工程大學(xué) |
|
21 |
南京航空航天大學(xué) |
47 |
福建師范大學(xué) |
73 |
聊城大學(xué) |
99 |
東北林業(yè)大學(xué) |
|
22 |
河海大學(xué) |
48 |
蘭州大學(xué) |
74 |
魯東大學(xué) |
100 |
哈爾濱師范大學(xué) |
|
23 |
南京農(nóng)業(yè)大學(xué) |
49 |
西北師范大學(xué) |
75 |
青島大學(xué) |
101 |
武漢大學(xué) |
|
24 |
南京師范大學(xué) |
50 |
中山大學(xué) |
76 |
煙臺大學(xué) |
102 |
華中科技大學(xué) |
|
25 |
徐州師范大學(xué) |
51 |
暨南大學(xué) |
77 |
山東財經(jīng)大學(xué) |
103 |
東南大學(xué) |
|
26 |
揚(yáng)州大學(xué) |
52 |
華南理工大學(xué) |
78 |
山西大學(xué) |
104 |
武漢理工大學(xué) |
|
105 |
華中師范大學(xué) |
133 |
陜西師范大學(xué) |
161 |
大連海洋大學(xué) |
189 |
沈陽理工大學(xué) |
|
106 |
湖北大學(xué) |
134 |
西安外國語大學(xué) |
162 |
東北財經(jīng)大學(xué) |
190 |
首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) |
|
107 |
中南財經(jīng)政法大學(xué) |
135 |
新疆大學(xué) |
163 |
東北電力大學(xué) |
191 |
武漢工程大學(xué) |
|
108 |
中南民族大學(xué) |
136 |
新疆師范大學(xué) |
164 |
廣東工業(yè)大學(xué) |
192 |
武漢科技大學(xué) |
|
109 |
湖南大學(xué) |
137 |
云南大學(xué) |
165 |
廣西科技大學(xué) |
193 |
西安理工大學(xué) |
|
110 |
中南大學(xué) |
138 |
云南師范大學(xué) |
166 |
貴州財經(jīng)大學(xué) |
194 |
西安石油大學(xué) |
|
111 |
湖南科技大學(xué) |
139 |
云南民族大學(xué) |
167 |
桂林電子科技大學(xué) |
195 |
西北政法大學(xué) |
|
112 |
長沙理工大學(xué) |
140 |
浙江大學(xué) |
168 |
國際關(guān)系學(xué)院 |
196 |
西南民族大學(xué) |
|
113 |
湖南師范大學(xué) |
141 |
浙江師范大學(xué) |
169 |
河北傳媒學(xué)院 |
197 |
云南農(nóng)業(yè)大學(xué) |
|
114 |
吉林大學(xué) |
142 |
三峽大學(xué) |
170 |
河北工業(yè)大學(xué) |
198 |
浙江理工大學(xué) |
|
115 |
華東師范大學(xué) |
143 |
湘潭大學(xué) |
171 |
河北科技大學(xué) |
199 |
中國傳媒大學(xué) |
|
116 |
上海師范大學(xué) |
144 |
浙江工商大學(xué) |
172 |
河南農(nóng)業(yè)大學(xué) |
200 |
中國民航大學(xué) |
|
117 |
上海外國語大學(xué) |
145 |
寧波大學(xué) |
173 |
河南中醫(yī)大學(xué) |
201 |
中國人民大學(xué) |
|
118 |
上海對外貿(mào)易學(xué)院 |
146 |
重慶大學(xué) |
174 |
華北水利水電大學(xué) |
202 |
中國政法大學(xué) |
|
119 |
上海大學(xué) |
147 |
西南大學(xué) |
175 |
華東交通大學(xué) |
203 |
中南林業(yè)科技大學(xué) |
|
120 |
四川大學(xué) |
148 |
重慶師范大學(xué) |
176 |
華東理工大學(xué) |
204 |
重慶醫(yī)科大學(xué) |
|
121 |
西南交通大學(xué) |
149 |
四川外語學(xué)院 |
177 |
華東政法大學(xué) |
205 |
重慶郵電大學(xué) |
|
122 |
電子科技大學(xué) |
150 |
西南政法大學(xué) |
178 |
華南農(nóng)業(yè)大學(xué) |
206 |
內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué) |
|
123 |
西南石油大學(xué) |
151 |
天津外國語大學(xué) |
179 |
華中農(nóng)業(yè)大學(xué) |
207 |
遼寧石油化工大學(xué) |
|
124 |
成都理工大學(xué) |
152 |
天津財經(jīng)大學(xué) |
180 |
空軍工程大學(xué) |
208 |
華僑大學(xué) |
|
125 |
西南科技大學(xué) |
153 |
延邊大學(xué) |
181 |
昆明理工大學(xué) |
209 |
南昌航空大學(xué) |
|
126 |
西華大學(xué) |
154 |
東北師范大學(xué) |
182 |
牡丹江師范學(xué)院 |
210 |
江西理工大學(xué) |
|
127 |
四川師范大學(xué) |
155 |
吉林師范大學(xué) |
183 |
南京林業(yè)大學(xué) |
211 |
江西財經(jīng)大學(xué) |
|
128 |
西南財經(jīng)大學(xué) |
156 |
南京大學(xué) |
184 |
南京信息工程大學(xué) |
212 |
齊魯工業(yè)大學(xué) |
|
129 |
南開大學(xué) |
157 |
蘇州大學(xué) |
185 |
山東建筑大學(xué) |
213 |
鄭州輕工業(yè)學(xué)院 |
|
130 |
天津大學(xué) |
158 |
吉林華僑外國語學(xué)院 |
186 |
陜西科技大學(xué) |
214 |
湖北中醫(yī)藥大學(xué) |
|
131 |
天津理工大學(xué) |
159 |
北京工商大學(xué) |
187 |
上海中醫(yī)藥大學(xué) |
215 |
吉首大學(xué) |
|
132 |
天津師范大學(xué) |
160 |
長春師范大學(xué) |
188 |
沈陽建筑大學(xué) |
附件3
翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表(樣式)
|
姓 名 |
性 別 |
所在學(xué)校 |
|||
|
身份證號 |
學(xué) 號 |
||||
|
在 讀 證 明 |
茲證明：學(xué)生 自 年 月 至今就讀于我校 學(xué)院 系翻譯碩士專業(yè)（MTI）學(xué)習(xí)。如成績合格將于 年 月取得學(xué)位證書。 學(xué)院蓋章 研究生院（處、部） （蓋章） （蓋章） 年 月 日 | ||||
|
備 注 |
根據(jù)國務(wù)院學(xué)位委員會、教育部、人力資源和社會保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關(guān)事項的通知》（學(xué)位﹝2008﹞28號）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”（加蓋學(xué)校公章）在報考二級口、筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時免試《口（筆）譯綜合能力》科目，只參加《口（筆）譯實(shí)務(wù)》科目考試。 | ||||
