Travel and Transport 出行與交通工具

　　Travel 旅行，出行

　　Transport 交通;公交系統(tǒng)，(英)運輸工具

　　Traveling type 喜歡旅行的人

　　Commitment 承諾，致力于

　　Environmentally friendly 對環(huán)境無害的，環(huán)保的

　　Business travel plan 商務(wù)旅行計劃，商務(wù)出行計劃

　　Green Travel Plan 綠色出行計劃

　　Accreditation 水準(zhǔn)鑒定，鑒定認(rèn)可

　　ISO140001 accrediatation 國際環(huán)境管理標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證

　　Management (企業(yè)、機關(guān)等的)管理層，管理人員，管理部門，經(jīng)理人員

　　Car pool 合伙用車(一群各有自備汽車的人安排好在上下班時每次合乘其中一人之車，并由其開車，亦作car sharing)

　　Car sharing 合伙用車，亦作car pool

　　Public transport 公共交通

　　Mileage 里程

　　On business errands 辦理公務(wù)

　　Videoconferencing 電視會議

　　On-site 就地的，現(xiàn)場的

　　Cash machine 自動提款機，自動柜員機，亦作cash dispenser, cashpoint, automated teller machine (ATM)

　　Means/modes of transport 交通工具

　　Stretch out 伸展一下身子

　　Cost-effectiveness 節(jié)約成本

　　Advisable 適當(dāng)?shù)�，明智�?最好是

　　In-flight catering 航空餐飲，飛機上提供的食品、飲料

　　Destination 目的地，到達國

　　Meal-time 進餐時間，開飯時間

　　In-flight video 飛機上提供的錄像片

　　Broadband connectivity 寬帶連接

　　Live TV program 實況轉(zhuǎn)播的電視節(jié)目

　　Laptop 膝上型電腦，手提電腦

　　Environmental congestion impact 由于環(huán)境污染和交通擁擠造成的影響

　　Car share database 合計用車員工的信息庫

　　Parking space 停車場的車位

　　Feel alert 活潑，敏捷

　　Curb 控制，限制，約束，抑制

　　Sustainable transport 可持續(xù)發(fā)展的交通/運輸工具(指公交等)

　　Priority parking space (車輛)優(yōu)先停放

　　Subsidize 補貼

　　Subsidy 補貼

　　Travel pass 乘車證

　　Bicycle access 自行車通道

　　Flexible working scheme 彈性工作計劃

　　Teleworking 電子化辦公方式，電子辦公

　　Compressed work week 壓縮工作周(即以每天較長工作時間的工作日，換取每周較少的工作日)

　　Stagger 錯開

　　Rush-hour congestion 高峰時段的擁擠現(xiàn)象

　　Free shuttle 免費班車

　　Green Travel Plan

　　綠色出行計劃

　　Many businesses have developed a transport policy sometimes called a Green Travel Plan(GTP).

　　許多公司正在開始實行唄稱作“綠色出行計劃”(GTP)的差旅或出行政策。

　　This policy demonstrates corporate commitment to encouraging environmentally friendly forms of transport both for business travel and in getting employees to and from work.

　　這一做法表明企業(yè)致力于鼓勵員工在外出差和上下班路途中采取環(huán)保的交通方式。

　　A business travel plan is a set of measures that provide your staff with more efficient and environmentally friendly options for travelling to work and travelling on business.

　　“綠色出行計劃”包括一系列具體措施，旨在為員工上下班和外出差旅提供更有效也更環(huán)保的選擇。

　　A travel plan can improve access to your site and reduce complaints about parking and traffic levels.

　　“綠色出行計劃”可以促使員工更加便捷地到達上班地點，減少對停車場車位不足和交通擁擠狀況的不滿情緒。

　　It can also enhance your company’s environmental image.

　　它還可以提升公司的環(huán)保形象。

　　A business travel plan can count towards your company’s ISO 140001 accreditation.

　　對公司獲得ISO 140001國際環(huán)境管理標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證起著十分重要的作用。

　　Businesses should work towards developing a Green Travel Plan and for a travel plan to be effective it is important to involve staff and secure the support of senior management.

　　企業(yè)應(yīng)該努力創(chuàng)造條件，制定并實施“綠色出行計劃”。而要想有效實行這一計劃，關(guān)鍵在于發(fā)動廣大員工參與，同時取得高層管理者的支持。

　　Typical measures:

　　重要措施包括

　　l Developing and encouraging staff car pool or car-sharing shchemes.

　　鼓勵并激勵員工實施合用汽車計劃。

　　l Encouraging use of cleaner and less polluting fuel.

　　鼓勵使用清潔度高、污染低的燃料。

　　l Providing bike racks and shower and changing facilities for cyclists.

　　修建自行車掛架并為騎車者提供淋浴及更衣設(shè)備。

　　l Promotion of public transport (where applicable).

　　在可能的地方提倡利用公交系統(tǒng)。

　　l Paying mileage for employees using cycles on business errands.

　　對騎車處理公務(wù)的員工給予里程津貼。

　　l Avoiding unnecessary travel e.g., using IT systems such as videoconferencing and E-mail.

　　利用電視會議、電子郵件等信息技術(shù)體統(tǒng)來避免不必要的外出差旅。

　　l Looking at alternative methods of distribution i.e. rail or shipping when economical.

　　考慮其他的銷售方法，例如在經(jīng)濟節(jié)約的情況下，采用鐵路或海上運輸。

　　l Providing on-site facilities such as a cash machine to reduce the need for journeys offsite.

　　在公司所在地提供自動提款機等便利設(shè)施，減少外出需要。

　　PART ONE: INTERVIEW

　　(1) How did you travel here today?(Why?/Why not?)

　　你今天是怎么來的?(為什么?)

　　I came here by bike because I usually travel by bike.

　　(2) If you could choose, which form of transport would you like to travel by?

　　如果可以選擇，外出旅行你最喜歡采用哪種交通工具?(為什么?)

　　I’d choose to travel by air because it is more comfortable compared with other neans of transport.

　　(3) Do you have to travel a lot on business? Do you like it?(Why?/Why not?)

　　你經(jīng)常要出差嗎?喜歡不喜歡出差?(為什么?)

　　Yes, very often. Actually I quite enjoy those trips because I like to go to different places and experience different customs.

　　(4) How do you think you will travel to work in the future?(Why?/Why not?)

　　你覺得自己將來會采用什么方式去上班?(為什么?)

　　I think I’ll travel to work by subway. The underground trandsport network will be perfect in the future.

　　考試網(wǎng)校課程培訓(xùn)：選擇考試網(wǎng)讓全體學(xué)友見證你的進展！新的商務(wù)英語網(wǎng)校培訓(xùn)課程緊貼新題型，助你直擊四大專項，24H在線答疑，商務(wù)英語輕易掌握！開課三日內(nèi)不滿意無條件退費！商務(wù)英語初中高級各項套餐學(xué)習(xí)班，針對考生量身打造！

　　統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585