Quite. China is a country with a splendid catering culture.

　　沒錯，中國是個飲食文化非常豐富的國家。

　　I'm glad to hear that. I'd like to make an appointment with you, if I may, Mr.Wilson.

　　您這么說我很高興。威爾遜先生，如果可以的話我想跟您訂個約會。

　　Certainly.

　　當(dāng)然可以。

　　Our managing director will host a reception banquet in your honor tonight. Would that be convenient?

　　今晚公司經(jīng)理將為您舉辦一個晚宴。不知是否方便?

　　Yes, that's fine. Thank you for your kind hospitality. I look forward to meeting your General Manager.

　　很好。感謝你們的盛情好客，我也期待著與總經(jīng)理先生見面。

　　Let's make it seven o'clock then, and I'll pick you up at 6:45. Is that all right?

　　那就定在七點，六點四十五分我來接您，行嗎?

　　Hello. This is Wilson speaking. Who's calling, please?

　　您好，我就是。請問您是那一位?

　　This is Miss Wang. I hope I'm not disturbing you. Did you have a good rest?

　　我姓王。希望我沒有打擾您。您休息得好嗎?

　　Yes, thank you. I had a good sleep and a cold shower, and I'm now feeling positively refreshed.

　　是的，謝謝。我睡了一夜，席了個冷水澡，現(xiàn)在精神百倍。

　　How do you like your room?

　　您對您的房間滿意嗎?

　　Very comfortable. And the attendants are quite obliging.

　　非常舒服，而且招待員服務(wù)也很周到。

　　I hope you will enjoy your stay here in Qingdao.

　　希望您在青島過得愉快。

　　Thanks. I'm sure I will.

　　謝謝。我相信會的。