請看相關(guān)英文報道:
EU investment in China up to October dropped, due mainly to a massive cut in September caused by
the eurozone debt crisis, the Ministry of Commerce said on Wednesday.
【解析】
在上述報導中,“下降”用“drop”一詞來表達,而其他常用來表達“下降”之意的詞還有“fall”,“decline
”和“decrease”。
例句:
Investment from the 27-nation bloc dropped 1.8 percent year-on-year to $4.18 billion for
theJanuary-September period.
今年前三季度,來自27國集團的投資為41.8億美元,同比下降了1.8個百分點。
The water in the river has fallen two feet.
河水水位下降了二英尺。
The role of the railways declined in the transport system.
在運輸系統(tǒng)中,鐵路的重要性逐漸下降。
Interest in the sport is decreasing.
人們對此項運動的興趣已逐漸下降。
周三,美國七家太陽能產(chǎn)品制造商請求奧巴馬政府對中國太陽能進口產(chǎn)品征收超過100%的關(guān)稅,理由是這些產(chǎn)品
存在不正當削價競爭行為,并且破壞美國的就業(yè)機會。
請看相關(guān)英文報道:
On Wednesday, seven US solar manufacturers asked the Obama administration to impose duties of more
than 100 percent on Chinese imports, which they said were unfairly undercutting prices and
destroying jobs in the US.
【解析】
報道中的"impose duties"即 “征收關(guān)稅”的意思。這里的“關(guān)稅”是我們常用的"duty",大家很意外吧!除此
之外,一般還可以用"tariff","custom","impost"等詞來表達“關(guān)稅”的意思。
例句:
In general, tariffs can be divided an import tariff and an export tariff.
一般來說,關(guān)稅可分為進口關(guān)稅和出口關(guān)稅。
I pay $20 in custom on the $100 Swiss watch.
我為一百美元的瑞士表付了二十美元的關(guān)稅。
Although tea’s unpopularity was usually attributed to its high price, its popularity remained low
even after temperance advocates succeeded in getting the impost halved.
盡管人們很少喝茶是因為價格貴,可即使是適當禁酒主義者通過活動把茶葉關(guān)稅降低了一半后,喝茶的人還是不
多。
初級會計職稱中級會計職稱經(jīng)濟師注冊會計師證券從業(yè)銀行從業(yè)會計實操統(tǒng)計師審計師高級會計師基金從業(yè)資格期貨從業(yè)資格稅務(wù)師資產(chǎn)評估師國際內(nèi)審師ACCA/CAT價格鑒證師統(tǒng)計資格從業(yè)
一級建造師二級建造師二級建造師造價工程師土建職稱公路檢測工程師建筑八大員注冊建筑師二級造價師監(jiān)理工程師咨詢工程師房地產(chǎn)估價師 城鄉(xiāng)規(guī)劃師結(jié)構(gòu)工程師巖土工程師安全工程師設(shè)備監(jiān)理師環(huán)境影響評價土地登記代理公路造價師公路監(jiān)理師化工工程師暖通工程師給排水工程師計量工程師
人力資源考試教師資格考試出版專業(yè)資格健康管理師導游考試社會工作者司法考試職稱計算機營養(yǎng)師心理咨詢師育嬰師事業(yè)單位教師招聘理財規(guī)劃師公務(wù)員公選考試招警考試選調(diào)生村官
執(zhí)業(yè)藥師執(zhí)業(yè)醫(yī)師衛(wèi)生資格考試衛(wèi)生高級職稱執(zhí)業(yè)護士初級護師主管護師住院醫(yī)師臨床執(zhí)業(yè)醫(yī)師臨床助理醫(yī)師中醫(yī)執(zhí)業(yè)醫(yī)師中醫(yī)助理醫(yī)師中西醫(yī)醫(yī)師中西醫(yī)助理口腔執(zhí)業(yè)醫(yī)師口腔助理醫(yī)師公共衛(wèi)生醫(yī)師公衛(wèi)助理醫(yī)師實踐技能內(nèi)科主治醫(yī)師外科主治醫(yī)師中醫(yī)內(nèi)科主治兒科主治醫(yī)師婦產(chǎn)科醫(yī)師西藥士/師中藥士/師臨床檢驗技師臨床醫(yī)學理論中醫(yī)理論