231.已收到你方6月31日來函，感謝你方希望我公司為貴方的貨物在運(yùn)輸途中可能受到的損失承保。

　　Thank you for your letter of June 13th, requesting us to insure your goods against the possible damage in transit.

　　232.按照你方的要求，隨信附上一份保險(xiǎn)申請(qǐng)單，請(qǐng)?zhí)顚懞笥?/P>

　　9月底之前寄回我方，否則我們就難以及時(shí)發(fā)出保險(xiǎn)單。

　　We enclose a proposal form as requested. You please fill out and then return it to us by the end of September, otherwise that may make it difficult to issue the policy in time.

　　233.我們將這批貨物投保一切險(xiǎn)，按我方的09號(hào)預(yù)定保險(xiǎn)單承保，按發(fā)票金額的110%投保。

　　We insure the consignment by our openpolicy No.09 against All Risks at 110 percent of the invoice value. <經(jīng)>預(yù)約保險(xiǎn)單

　　234.在運(yùn)輸過程中可能發(fā)生這種損傷，因此我們必須為貨物投保破損險(xiǎn)。

　　Such damage may occur in the course of transit，

　　therefore we have to insure goods against the risk of breakage.

　　235.我們已按1 500美元的總金額數(shù)承保你方1月13日來函中所提到的各種風(fēng)險(xiǎn)。

　　We have insured in this sum of $1 500 for all the risks mentioned in your letter dated January 13th.

　　236.按FOB 和CFR 成交的貿(mào)易，買方應(yīng)該負(fù)責(zé)安排貨物投保事宜。而按CIF達(dá)成的交易則由賣方為貨物投保。

　　For FOB and CFR sales，insurance is to be covered by

　　buyers, while for CIF sales, insurance is to be covered by sellers.

　　237.我們非常感謝貴方告訴我們?yōu)檫@批從中國(guó)天津運(yùn)往美國(guó)舊金山的貨物投保什么條件。

　　It should be appreciated that you kindly let us know on what terms we insure the shipment from Tianjin, China to San Francisco, America.

　　238.我們接受中國(guó)人民保險(xiǎn)公司提供的5%保險(xiǎn)費(fèi)率的報(bào)價(jià)，并為運(yùn)往印度孟買的300噸化肥投保平安險(xiǎn)。 We accept the

　　quotation of insurancepremium of 5% by the People’s Insurance Company of China, and request you for arrangement to cover insurance FPA with you on the delivery of 300 ton fertilizer to Bombay, India.

　　(FPA = free from or of particular average)

　　239. 保險(xiǎn)費(fèi)隨保險(xiǎn)范圍的不同而不同，如果貨物需要投保附加險(xiǎn)，額外的保費(fèi)由買方支付。

　　The premium varies with the extent of insurance. Should the goods be insured against additionalrisks, the extra premium should be borne by the buyer.

　　240.請(qǐng)安排增加我們的糧食庫(kù)存保金額，從目前的

　　5 000美元增至6 000美元，立即生效。

　　Would you arrange to increase the sum of insurance on our stock of grain from the present figure of $5 000 to $6 000 with effect from this very moment.