211.我們?cè)诎�裝和搬運(yùn)時(shí)格外小心，所以貨物抵達(dá)貴處時(shí)將肯定完好無(wú)損。

　　The goods will surely reach you in perfect condition as we were packing and handling them with great care.

　　212.我們非常感謝貴方能在信用證規(guī)定的時(shí)間內(nèi)裝船。

　　We would express our appreciation for your having effected shipment within the time prescribed in the Letter of Credit.

　　213.如果你方同意分成等量的兩批貨物，請(qǐng)告知我方以便照此安排裝運(yùn)事宜。

　　If you agree to have the goods in two equal lots, please let us know so that we can make arrangement accordingly.

　　214.茲通知貴方，我們于今日將貴公司10月30日來(lái)函訂購(gòu)的貨物上“上海號(hào)”貨輪，詳見(jiàn)隨信所附的第78號(hào)裝運(yùn)單副本。

　　We have pleasure in informing you that we have today shipped by steamer “Shanghai” the following goods ordered by your letter of October 30th, as per the copy of our shipping invoice No.78 enclosed.

　　215.一收到你方2月21日訂單，我們就立即與船運(yùn)公司聯(lián)系下個(gè)月裝運(yùn)你方訂購(gòu)的貨物。

　　As soon as we received your order dated February 21st, we connected the shipping company for shipping the cargo next month.

　　216.我們已將一集裝箱中國(guó)大米裝“維多利亞號(hào)”發(fā)運(yùn)，運(yùn)費(fèi)已付，特此通知。

　　We informed you of having forwarded a container of Chinese rice by the steamer “Victoria”, freight paid.

　　217.相信該商品一定會(huì)安全抵達(dá)，并希望今后繼續(xù)保持友好貿(mào)易關(guān)系。

　　We trust the goods will reach you safely, and we are expecting to keep the friendly business relationship between us.

　　218.該貨物可以立即交付，準(zhǔn)備明天裝船。

　　The goods are being prepared for immediate delivery and will be ready for shipment tomorrow.

　　219. Freight rates

　　運(yùn)費(fèi)率

　　220. Shipping documents

　　裝運(yùn)單據(jù)