41.承包商應(yīng)向工程師提供所有的圖紙、規(guī)格和其他文件一式四份。

　　The Contractor shall supply to the Engineer four copies of all Drawings, Specification and other documents.

　　42.由此合同履行而引致的所有爭議都應(yīng)由雙方友好協(xié)商解決。

　　All disputes arising from the performance of this Contract shall, through amicable negotiations, be settled by the Parties hereto.

　　43.你方6月5日來函收悉，謝謝你對我方加熱器產(chǎn)品的興趣。

　　Thank you for your interest in our electric heaters, expressed in your letter of June 5.

　　44.特此奉告，我方愿與你方建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

　　We are pleased to inform you that we like to enter into business relations with you.

　　45.欣然告知，你方訂貨明日交付。

　　I’m pleased to tell you that your order will be delivered tomorrow.

　　46.隨函附上我方最新產(chǎn)品目錄與價格單。

　　We have enclosed our latest catalogue and price list.

　　47.敬復(fù)你方8月3日來函，特寄去我公司產(chǎn)品手冊兩份，僅供參考。

　　In reply to your letter of August 3, we are sending you two copies of our brochure for your reference.

　　48.本公司深表遺憾，訂單216號項(xiàng)下的貨物因7月8日的大雨不得不推遲裝運(yùn)。

　　We regret to inform you that the shipment of order

　　No.216 has to be delayed due to the heavy rain of July 8.

　　49.專門經(jīng)營化工產(chǎn)品 specialize in chemical products

　　50.在平等互利的基礎(chǔ)上on the basis of equality and mutual benefit