华南俳烁实业有限公司

English Terms

中文翻譯

詳情解釋/例子

Back Door Listing

后門上市/借殼上市

未能符合股票交易所上市要求的企業(yè)采用的一種上市策略，公司通過收購(gòu)一家已經(jīng)上市的公司而達(dá)到上市的目的

Backlog

訂單積壓

等候完成的出售指示

Back Office

后線

金融服務(wù)公司的行政及支援人員，主要職能包括交易結(jié)算、清理、記錄、合規(guī)監(jiān)察、會(huì)計(jì)等

Back Pricing

往后定價(jià)

某些期貨合約采用的方法，期貨商品的價(jià)格由買方在簽署合約后特定日期決定

Back-to-Back Loan

背對(duì)背貸款

兩家位于不同國(guó)家的公司向?qū)Ψ浇栀J相同金額的對(duì)方國(guó)家貨幣貸款，目的在于對(duì)沖貨幣波動(dòng)的風(fēng)險(xiǎn)

Backstop

最后擔(dān)保

為一項(xiàng)證券發(fā)行提供最終的保證或擔(dān)保

Bad Debt

不良貸款

不能回收的債務(wù)，因此對(duì)債權(quán)人沒有價(jià)值

Balanced Fund

平衡基金

將資產(chǎn)投資于貨幣市場(chǎng)、債券、優(yōu)先股及普通股的共同基金，目的在于同時(shí)實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)及收益

Balanced Investment Strategy

平衡投資策略

旨在平衡風(fēng)險(xiǎn)及回報(bào)的投資組合分配及管理方法

Balance Of Payments (BOP)

國(guó)際收支差額

一個(gè)國(guó)家在特定期間進(jìn)行的所有交易的紀(jì)錄，可用作比較一個(gè)國(guó)家與其他國(guó)家的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)量

Balance Of Trade (BOT)

國(guó)際貿(mào)易差額

一個(gè)國(guó)家收支差額的最大組成項(xiàng)目。指出口及進(jìn)口的差額。減項(xiàng)包括進(jìn)口、外國(guó)援助、國(guó)民在國(guó)外的開支及國(guó)民在國(guó)外的投資。加項(xiàng)包括出口、外國(guó)國(guó)民在國(guó)內(nèi)的開支以及外國(guó)國(guó)民在國(guó)內(nèi)的投資

Balance Sheet

資產(chǎn)負(fù)債表

一家企業(yè)的財(cái)務(wù)報(bào)表，報(bào)告公司在一個(gè)特定時(shí)間的資產(chǎn)、負(fù)債及凈值

Balloon Option

氣球型期權(quán)

名義付款額在達(dá)到若干標(biāo)準(zhǔn)后提高的期權(quán)

Balloon Maturity

氣球型期限

1. 在一次債券發(fā)行中，在某一時(shí)間（一般于最終到期日）有大量債券到期的還款安排
2. 貸款最后一次的償還金額遠(yuǎn)高于之前償還金額

Bancassurance

銀行出售保險(xiǎn)

法文詞匯，指通過銀行既有的分銷渠道銷售保險(xiǎn)

Bank Guarantee

銀行擔(dān)保

放貸機(jī)構(gòu)發(fā)出的擔(dān)保，證明債務(wù)人的負(fù)債可獲償還。換言之，若債務(wù)人不能償還債務(wù)，銀行將承擔(dān)責(zé)任

Bank for International Settlements (BIS)

國(guó)際結(jié)算銀行

旨在加強(qiáng)各國(guó)中央銀行及國(guó)際金融機(jī)構(gòu)合作的國(guó)際組織

Bank Insurance

銀行保險(xiǎn)

一家公營(yíng)或私營(yíng)機(jī)構(gòu)發(fā)出的擔(dān)保，保證若銀行破產(chǎn)，將承擔(dān)特定金額以內(nèi)的銀行存款

Bank Investment Contract (BIC)

銀行投資合約

附有銀行發(fā)出的利率保證的證券，可在特定時(shí)期內(nèi)帶來固定的收益率

Bank Rate

銀行利率

中央銀行向國(guó)內(nèi)銀行借貸的利率

Bank run

銀行擠兌

大量銀行客戶在同一時(shí)間要求提取銀行存款，而銀行的儲(chǔ)備不足以應(yīng)付提款

Bankruptcy

破產(chǎn)

由于一名人士或一家公司未能償還債務(wù)。對(duì)公司而言，破產(chǎn)意味著需要將公司的資產(chǎn)從股東名下轉(zhuǎn)移到債券持有人名下。

Bankruptcy Risk

破產(chǎn)風(fēng)險(xiǎn)

公司不能償還債務(wù)的風(fēng)險(xiǎn)，是一種永恒存在的風(fēng)險(xiǎn)，一般指違約或資不抵債風(fēng)險(xiǎn)

Barrel's per Day

每日產(chǎn)量（桶）

評(píng)估石油產(chǎn)量的常用統(tǒng)計(jì)單位

Barter

以物易物

不牽涉金錢的貨品或服務(wù)交易

Base Period

基本時(shí)期

在分析經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)時(shí)作為比較基礎(chǔ)的時(shí)期

Basing

平穩(wěn)期

股價(jià)變化極少甚至沒有變動(dòng)，造成股價(jià)持平的時(shí)期

Basis Point (BP)

基點(diǎn)

債券收益率單位，相等于1%的百分之一。債券收益率從5.0%上升至5.5%即相等于上升50基點(diǎn)

Bear Market

熊市

一組證券的價(jià)格下跌或預(yù)期會(huì)下跌的市場(chǎng)狀況。雖然數(shù)據(jù)可能視乎情況而有所不同，但一般來說，指多個(gè)重要指數(shù)（例如道瓊斯或標(biāo)準(zhǔn)普爾500）下跌15-20%或以上

Bear Raid

空頭猛跌，大量拋空以使價(jià)格下跌

一種非法投資手段，指投資者通過大量賣空目標(biāo)公司的股票，并散播有關(guān)這家公司的不利謠言，推低股價(jià)

Bearer Form

憑票即付形式，無記名形式

并無登記在發(fā)行公司的賬目上，但會(huì)向持票人支付的票據(jù)

Beginning Inventory

期初庫(kù)存

在一個(gè)庫(kù)存會(huì)計(jì)時(shí)期開始時(shí)可供使用或出售的貨品、物資或原料的賬面價(jià)值

Behavioral Economics

行為經(jīng)濟(jì)學(xué)

經(jīng)濟(jì)學(xué)的一個(gè)范疇，研究實(shí)際決策程序?qū)ψ詈笞鞒鰶Q策的影響

Behavioral Finance

行為金融學(xué)

金融學(xué)的一個(gè)范疇，主張以心理理論解釋股票市場(chǎng)的不正常情況。行為金融學(xué)假設(shè)市場(chǎng)參與者的信息結(jié)構(gòu)及特點(diǎn)有系統(tǒng)地影響其投資決策及市場(chǎng)結(jié)果

Benchmark

基準(zhǔn)

用作衡量任何形式表現(xiàn)的任何比較標(biāo)準(zhǔn)

Benchmark Bond

基準(zhǔn)債券

用作比較其他債券表現(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)。美國(guó)國(guó)庫(kù)券幾乎是所有債券的基準(zhǔn)債券

Beneficial Owner

受益者

一名人士或一家機(jī)構(gòu)擁有某資產(chǎn)的利益但并無登記為股東

Beneficiary

受益方

遺囑或財(cái)務(wù)合約中訂明有權(quán)在資產(chǎn)擁有者過世后承繼有關(guān)資產(chǎn)的人士或機(jī)構(gòu)

Benefit Cost Ratio - (BCR)

效益成本比率

旨在清楚確立擬定項(xiàng)目成本與效益之間關(guān)系的比率

Bequest

遺贈(zèng)，遺產(chǎn)

將股票、債券或任何其他資產(chǎn)轉(zhuǎn)給遺囑訂明受益方的過程

Best Ask

最低叫價(jià)

所有競(jìng)爭(zhēng)性作市商對(duì)一種股票的最低叫價(jià)

Best Bid

最高出價(jià)

所有競(jìng)爭(zhēng)性作市商對(duì)一種股票的最高出價(jià)

Best Efforts

盡力推銷

承銷商就擔(dān)任發(fā)行公司及投資者之間代理人的承銷協(xié)議

Best Execution

最佳執(zhí)行

證券經(jīng)紀(jì)商對(duì)一項(xiàng)訂單進(jìn)行最有利執(zhí)行的責(zé)任

Best Practice

最佳做法/最佳慣例

Best Price Rule

最佳價(jià)格規(guī)則

一項(xiàng)美國(guó)證監(jiān)會(huì)的規(guī)則，規(guī)定要約出售股票收取的款項(xiàng)必須相等及維持相同的對(duì)價(jià)

Beta (Coefficient)

貝塔系數(shù)

評(píng)估一種證券系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)的工具，用以量度一種證券或一個(gè)投資證券組合相對(duì)總體市場(chǎng)的波動(dòng)性
貝塔系數(shù)利用回歸的方法計(jì)算。貝塔系數(shù)1即證券的價(jià)格與市場(chǎng)一同變動(dòng)。貝塔系數(shù)高于1即證券價(jià)格比總體市場(chǎng)更波動(dòng)。貝塔系數(shù)低于1即證券價(jià)格的波動(dòng)性比市場(chǎng)為低

Bid

買方出價(jià)

1. 投資者、交易商、經(jīng)紀(jì)商出價(jià)購(gòu)買一種證券
2. 作市商愿意買入一種證券的價(jià)格

Bid-Ask Spread

買賣差價(jià)

叫價(jià)高于出價(jià)的金額

Bid Price

買方出價(jià)

買方愿意買入一種證券的價(jià)格

Black Knight

黑武士

對(duì)目標(biāo)公司提出惡意收購(gòu)的公司

Black Monday

黑色星期一

金融歷史上黑暗的一天（1987年10月19日）。道瓊斯指數(shù)下跌508點(diǎn)，相等于接近22%，是紐約股票交易所史上單日跌幅最大的一天

Black Thursday

黑色星期四

指1929年10月24日星期四，紐約股票交易所當(dāng)天大幅下挫，觸發(fā)1930年代的大衰退

Block Trade

大宗交易

出售或買入大量證券

Blue Chip

藍(lán)籌

知名、財(cái)務(wù)穩(wěn)健、證實(shí)不論市場(chǎng)好壞，仍有能力支付股息的公司發(fā)行的證券

Board Lot

單位數(shù)量，整份股

交易股票的標(biāo)準(zhǔn)數(shù)量，一般為100股

Board Of Directors

董事會(huì)

股東選出負(fù)責(zé)制定企業(yè)管理政策的人士。董事會(huì)負(fù)責(zé)對(duì)主要公司事宜作出決策，并控制向股東派發(fā)股息的時(shí)間

Bond

債券

債券是一種債務(wù)投資，投資者以特定的利率及時(shí)期向需要資金的實(shí)體（公司或政府）借貸，投資者可獲得一份證書，即債券，其中列明投資者可獲得的利率（息票）及償還資金的日期（到期日）。債券的利息一般每六個(gè)月（半年）支付一次
企業(yè)債券：一家企業(yè)發(fā)行的債券
市政債券：市政府發(fā)行的債券，一般屬于免稅債券，即投資者無需就收取的利息支付稅項(xiàng)，但利率一般較需繳稅債券低
美國(guó)國(guó)庫(kù)券/政府債券：美國(guó)政府發(fā)行的債券，被認(rèn)為是安全的投資，因?yàn)閭�券獲得美國(guó)稅務(wù)局擔(dān)保。美國(guó)國(guó)庫(kù)券的利息無需繳付所得稅。國(guó)庫(kù)券的年期一般為10年以上，而美國(guó)政府票據(jù)的年期較短
美國(guó)政府票據(jù)：政府票據(jù)與國(guó)庫(kù)券的唯一分別在于時(shí)期，政府票據(jù)的年期一般為2至5年
美國(guó)短期國(guó)庫(kù)券：時(shí)期比國(guó)庫(kù)券及政府票據(jù)短，一般為3、6或9個(gè)月至2年。短期國(guó)庫(kù)券的利息在到期時(shí)支付，價(jià)格而根據(jù)利息而定
零息票債券：無定期利息的債券，但發(fā)行價(jià)格相對(duì)面值有折讓，在到期時(shí)才可實(shí)現(xiàn)回報(bào)

Bond Anticipation Note (BAN)

預(yù)期債券票據(jù)

在預(yù)期將執(zhí)行較大型債券發(fā)行的情況發(fā)行的短期附利息證券

Bond Equivalent Yield (BEY)

債券等值收益

計(jì)算每半年、每季度、每月支付利息的折讓債券的年度收益率。面值1000元的定息證券的計(jì)算方法如下：
1000-購(gòu)買價(jià)格
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
購(gòu)買價(jià)格

Bond Fund

債券基金

以穩(wěn)定收入及風(fēng)險(xiǎn)最小化為投資目標(biāo)的共同基金，主要投資有收入的金融工具，包括企業(yè)、政府或市政債券

Bond Option

債券期權(quán)

與股票期權(quán)相同，唯一分別在于相關(guān)資產(chǎn)為債券而不是股票

Bond Rating

債券評(píng)級(jí)

對(duì)債券發(fā)行人違約可能性的評(píng)估。評(píng)估根據(jù)發(fā)行人的財(cái)務(wù)狀況及利潤(rùn)潛力。提供債券評(píng)級(jí)服務(wù)的機(jī)構(gòu)包括標(biāo)準(zhǔn)普爾(Standard & Poor's)、穆迪投資者服務(wù)(Moody's Investors Service) 以及Fitch投資者服務(wù) (Fitch Investors Service)

Bond Swap

債券互換

一種投資策略，投資者出售一種債券，同時(shí)利用出售的收益買入另一種債券

Book Building

需求建檔

根據(jù)機(jī)構(gòu)投資者對(duì)首次公開上市的實(shí)際需求制定發(fā)行價(jià)格的過程

Book Runner

賬簿管理人

管理一項(xiàng)新發(fā)行出售證券帳簿的主承銷商

Book Value

賬面價(jià)值

1. 資產(chǎn)在資產(chǎn)負(fù)債表上的價(jià)值，換言之，相等于資產(chǎn)的成本減累計(jì)折舊
2. 公司的凈資產(chǎn)值，相等于總資產(chǎn)減無形資產(chǎn)（專利、商譽(yù)等）及負(fù)債

Book Value Per Common

每普通股賬面價(jià)值

一家企業(yè)的普通股股東用來評(píng)估在償還所有債務(wù)后股票安全度的標(biāo)準(zhǔn)

Break Even Point (BEP)

收支平衡點(diǎn)

收益相等于損失的一點(diǎn)
或，期權(quán)買方要在無損失的情況下行使期權(quán)股價(jià)必須達(dá)到的水平。對(duì)于買入期權(quán)而言，相等于行使價(jià)格+已付溢價(jià)。對(duì)于出售期權(quán)，相等于行使價(jià)格 - 已付溢價(jià)

Bridge financing

過渡融資

企業(yè)在進(jìn)行首次公開上市前采用的一種融資方法，以取得足夠的資金，維持營(yíng)運(yùn)

Bridge loan

過渡貸款

一名人士或一家公司在獲得永久融資前采用的短期貸款

Broad-Based Weighted Average

廣泛基礎(chǔ)加權(quán)平均

一種在企業(yè)進(jìn)行后續(xù)發(fā)行時(shí)保護(hù)現(xiàn)有優(yōu)先股股東的反攤薄條款。廣泛基礎(chǔ)加權(quán)平均條款適用于所有以往發(fā)行的股票及當(dāng)時(shí)進(jìn)行的發(fā)行

Broad-Base Index

廣泛基礎(chǔ)指數(shù)

用以反映總體市場(chǎng)活動(dòng)的指數(shù)

Bubble

市場(chǎng)泡沫

價(jià)格升跌急劇的投機(jī)性市場(chǎng)或股票

Budget

預(yù)算案

對(duì)機(jī)構(gòu)在特定時(shí)期內(nèi)收入及開支的預(yù)測(cè)

BUGS Index

無對(duì)沖黃金股票指數(shù)

是美國(guó)股票交易所的一個(gè)指數(shù)，包含沒有對(duì)一年半后黃金產(chǎn)量進(jìn)行對(duì)沖的黃金公司

Bulge Bracket

表現(xiàn)最佳承銷商

在承銷團(tuán)中出售最多股票的機(jī)構(gòu)

Bull

樂觀投資者

認(rèn)為總體市場(chǎng)或個(gè)別證券或行業(yè)股票的股價(jià)將上升的投資者

Bull Vertical Spread

看漲的縱向多空套做

看漲投資者的投資策略，投資者認(rèn)為某商品的市價(jià)將上升，但希望控制預(yù)測(cè)錯(cuò)誤造成損失的可能性

Bulldog Bond

猛犬債券

由非英國(guó)企業(yè)在倫敦發(fā)行的英鎊債券

Bullet Bond

期末一次性償還債券

定期支付息票的債務(wù)工具，在到期日一次性償還本金

Bullet Loan

期末一次性償還貸款

在期末一次性償還的貸款，預(yù)期貸款需要進(jìn)行再融資以應(yīng)付一次性償還

Bullet Repayment

一次性償還

在到期時(shí)償還全數(shù)貸款的一次性付款

Bullet Trade

子彈式交易

買入摰郊蹟出售期權(quán)，買方因此可賣空相關(guān)股份，從而可以在熊市里無需等待股價(jià)回升而獲利

Bull Market

牛市

一組證券的價(jià)格上升或預(yù)期會(huì)上升的市場(chǎng)狀況

Bull Spread

看漲的多空套做

一種在相關(guān)證券價(jià)格上升時(shí)可獲得最大利潤(rùn)的期權(quán)策略。買入或出售期權(quán)都可以采用這個(gè)策略。方法為買入行使價(jià)格較低的期權(quán)，賣出行使價(jià)格較高的期權(quán)，兩者的到期日一樣。

Burn Rate

資金消耗率

一家新公司在賺取營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流前消耗創(chuàng)業(yè)資金支付日常開支的比率。換言之，是量度負(fù)現(xiàn)金流的指標(biāo)

Business to Business (B2B)

商業(yè)對(duì)商業(yè)（B2B)

兩家公司進(jìn)行的交易，而不是一家公司與個(gè)別消費(fèi)者之間的交易

Buy

買入

建議買入個(gè)別證券

Buy And Hold

買入并持有

買入及長(zhǎng)期持有證券的投資策略，其間不論市場(chǎng)如何波動(dòng)仍繼續(xù)持有

Buying Power

購(gòu)買力

投資者持有可以用作購(gòu)買證券的資金。對(duì)于保證金帳戶，購(gòu)買力相等于證券帳戶內(nèi)的現(xiàn)金+最高保證金

Buyout

收購(gòu)

入一家公司或一家公司的控股股權(quán)。負(fù)債收購(gòu)指通過借貸或發(fā)行更多股票完成收購(gòu)

Buy Back

回購(gòu)

1. 企業(yè)買回自身的股票以減少市場(chǎng)上股票的數(shù)量
2. 買入之前賣空的股票以平倉(cāng)

Buy-In

補(bǔ)償買進(jìn)

投資者需要重新購(gòu)買股票，因?yàn)橘u方不能準(zhǔn)時(shí)送交證券，甚至完全沒有送交證券

Buy-Side

買方

共同基金、養(yǎng)老基金、保險(xiǎn)公司等可能買入大量證券的投資機(jī)構(gòu)

Buyer's Market

買方市場(chǎng)

市場(chǎng)供應(yīng)龐大的市場(chǎng)狀況

Buying Hedge

買入對(duì)沖

商品投資者就期貨合約牽涉商品價(jià)格上升進(jìn)行對(duì)沖的交易