华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

定風(fēng)波原文加翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-22 04:49:56

《定風(fēng)波》是唐代詩人蘇軾的代表作之一,被譽(yù)為“蘇軾詞中之冠”。這首詞描繪了蘇軾與其兄弟蘇轍在贛江畔賞菊的情景,以及蘇軾的情感變化和對(duì)逝去歲月的感慨。

原文:

莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。

竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。

料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。

回首向來蕭瑟處,歸去,也無風(fēng)雨也無晴。

翻譯:

不要聽穿林打葉子的聲音,何妨慢悠悠地吟唱著走。

手拿竹杖,腳穿草鞋,輕松地走過高峰,誰會(huì)害怕呢?穿過煙雨,漫步人生。

冷酒和春風(fēng)把我從沉睡中喚醒,感覺微微涼爽,山頭的陽光斜照,向我迎來。

回頭看那一路荒涼寂靜的地方,再回到那里,無論風(fēng)雨還是晴天,都已經(jīng)不再重要了。

這首詞以清新淡雅的風(fēng)格,寫出了蘇軾對(duì)自然和人生的感悟,表現(xiàn)出了他豁達(dá)灑脫的性格。同時(shí),也展現(xiàn)了他對(duì)時(shí)光的感慨和對(duì)逝去歲月的思念之情。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

舒城县| 广州市| 海城市| 英山县| 柯坪县| 大宁县| 明溪县| 新建县| 霸州市| 容城县| 芮城县| 泸州市| 寿宁县| 乌兰县| 杭州市| 新竹县| 攀枝花市| 鄂托克旗| 宜阳县| 龙陵县| 廊坊市| 行唐县| 长白| 华宁县| 彰武县| 安国市| 兴海县| 银川市| 襄汾县| 巴里| 新绛县| 门头沟区| 吴江市| 获嘉县| 台山市| 鹤峰县| 抚宁县| 高唐县| 綦江县| 巧家县| 项城市|