石壕吏原文翻譯及注釋抄寫(xiě)
來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-06-18 16:59:31
中《石壕吏》是唐代著名詩(shī)人白居易所作,描述了一個(gè)貧窮的士兵在戰(zhàn)場(chǎng)上勇猛無(wú)畏,但回到家鄉(xiāng)后卻只能當(dāng)一個(gè)卑微的石壕吏的故事。這首詩(shī)以其深刻的社會(huì)意義和感人的情感描繪,成為了唐代詩(shī)歌中的經(jīng)典之作。
石壕吏,伏波將軍,羽書(shū)騎,都尉曾。戰(zhàn)旗卷,長(zhǎng)鼓初,誰(shuí)為此來(lái)應(yīng)萬(wàn)戶(hù)。腰下寶劍,經(jīng)年不脫,珠翠轡頭,百煉常新。黃河之水天上來(lái),奔流到海不復(fù)回。
原文翻譯:
石壕吏,曾經(jīng)擔(dān)任伏波將軍、羽書(shū)騎、都尉等職務(wù)。當(dāng)戰(zhàn)旗卷起、長(zhǎng)鼓聲響起時(shí),他挺身而出,為保衛(wèi)國(guó)家和人民而戰(zhàn)。但當(dāng)他回到家鄉(xiāng)后,只能當(dāng)一名卑微的石壕吏。他的腰間佩戴著寶劍,可它已經(jīng)使用了多年,從未離身。他的馬韁繩上鑲嵌著珠寶和翠綠色的寶石,但它們經(jīng)過(guò)數(shù)百次磨礪,依舊常新。黃河之水從天上來(lái),奔流到海不復(fù)回,這似乎也暗示著石壕吏的命運(yùn)。
注釋?zhuān)?/p>
1. 石壕吏:指負(fù)責(zé)守衛(wèi)城墻石壕的士兵,也可以理解為一個(gè)貧窮的普通人。
2. 伏波將軍:唐代名將尉遲恭的官職。
3. 羽書(shū)騎:指在戰(zhàn)場(chǎng)上傳遞信令的士兵。
4. 都尉:唐代官職中的一種,相當(dāng)于現(xiàn)在的縣令。
5. 戰(zhàn)旗卷、長(zhǎng)鼓初:指戰(zhàn)爭(zhēng)即將開(kāi)始。
6. 寶劍:士兵的標(biāo)志。
7. 珠翠轡頭:指馬韁繩上鑲嵌的珠寶和翠綠色寶石。
8. 黃河之水:黃河是中國(guó)的母親河,這句話是對(duì)時(shí)間的描述,暗示著歲月的流逝和無(wú)法挽回的命運(yùn)。
這首詩(shī)歌通過(guò)描繪一個(gè)勇猛精神的士兵在回到家鄉(xiāng)后的命運(yùn),表達(dá)了人生無(wú)常和社會(huì)不公的主題。這首詩(shī)的詞語(yǔ)簡(jiǎn)潔,意蘊(yùn)深刻,是唐代詩(shī)歌中的經(jīng)典之作。
您可能感興趣的文章
相關(guān)推薦
熱門(mén)閱讀
-
方向盤(pán)鎖死鑰匙擰不動(dòng)左右晃沒(méi)用
2024-06-18
-
網(wǎng)上搶的票可以改簽嗎
2024-06-18
-
uid抖音怎么看蘋(píng)果
2024-06-18
-
掛機(jī)空調(diào)怎么清洗濾網(wǎng)視頻
2024-06-18
-
女生火車(chē)硬座過(guò)夜
2024-06-18
-
電容值偏差多少算正常
2024-06-18
-
馬鈴薯是什么東西圖片大全
2024-06-18
-
銀杏樹(shù)的樣子圖片 壁紙
2024-06-18
-
貴港到柳州高速路費(fèi)多少錢(qián)
2024-06-18
-
情侶兩個(gè)人可以干嘛
2024-06-18
-
馬鈴薯是什么東西圖片大全
2024-06-18
-
銀杏樹(shù)的樣子圖片 壁紙
2024-06-18
-
貴港到柳州高速路費(fèi)多少錢(qián)
2024-06-18
-
情侶兩個(gè)人可以干嘛
2024-06-18
最新文章
-
六年級(jí)小學(xué)生心愿卡詩(shī)歌
2024-06-18
-
3050和1080ti顯卡哪個(gè)好
2024-06-18
-
手機(jī)號(hào)服務(wù)密碼怎么找回密碼
2024-06-18
-
柔荑指女子的什么地方
2024-06-18
-
四個(gè)字古風(fēng)意境唯美名字大全
2024-06-18
-
絕地求生無(wú)后坐力輔助軟件
2024-06-18
-
造成車(chē)輛抖動(dòng)的原因
2024-06-18
-
蘋(píng)果xr無(wú)線充電器怎么用教程
2024-06-18
-
關(guān)于敬業(yè)誠(chéng)信的歌曲名字
2024-06-18
-
三星手機(jī)忘記密碼怎么解鎖最簡(jiǎn)單方法
2024-06-18
-
華為手機(jī)p10屏幕正反顛倒了
2024-06-18
-
王者榮耀上官婉兒怎么連招
2024-06-18
-
面包車(chē)拆除座位違法嗎
2024-06-18
-
smile手術(shù)的優(yōu)缺點(diǎn)
2024-06-18