华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

桃花溪譯文及注釋拼音

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-06-18 16:54:06

桃花溪是唐代詩(shī)人李白所作的一首詩(shī),這首詩(shī)描繪了一個(gè)美麗的山谷,其中有一條清澈的小溪,溪水流淌著,兩岸桃花盛開(kāi),美景無(wú)比。這首詩(shī)的譯文及注釋拼音可以幫助我們更好地理解這首詩(shī)的含義和美妙之處。

首先,我們來(lái)看看這首詩(shī)的譯文:

桃花流水靜無(wú)聲,一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬(wàn)里船。

且共桃花源里醉,煙村四月芳菲天。

這個(gè)譯文非常優(yōu)美,符合原文的意境和韻味。它將李白所描繪的美景和情感完美地表達(dá)出來(lái),讀起來(lái)讓人感到舒適和愉悅。

其次,我們來(lái)看看這首詩(shī)的注釋拼音。注釋拼音是對(duì)古詩(shī)文進(jìn)行音韻標(biāo)注和解釋,可以幫助我們更好地理解古代文化和語(yǔ)言。

桃花流水靜無(wú)聲(táo huā liú shuǐ jìng wú shēng):桃花盛開(kāi),溪水緩緩流淌,靜謐無(wú)聲。

一行白鷺上青天(yī háng bái lù shàng qīng tiān):一排白鷺飛上藍(lán)天。

窗含西嶺千秋雪(chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě):窗戶外是西嶺上秋季的千里雪景。

門泊東吳萬(wàn)里船(mén pō dōng wú wàn lǐ chuán):門外泊著一艘萬(wàn)里船,指的是東吳(今江蘇)地區(qū)的遠(yuǎn)航之船。

且共桃花源里醉(qiě gòng táo huā yuán lǐ zuì):一同在桃花源里暢飲暢醉。

煙村四月芳菲天(yān cūn sì yuè fāng fēi tiān):四月煙村花草繁盛,美景如畫。

通過(guò)注釋拼音,我們可以更好地理解詩(shī)中涉及到的地點(diǎn)、景象和情感,深入了解李白的思想和創(chuàng)作方式。

綜上所述,桃花溪這首詩(shī)的譯文及注釋拼音不僅幫助我們更好地理解這首詩(shī)的含義和美妙之處,也讓我們更深入地了解古代文化和語(yǔ)言。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

淄博市| 双桥区| 阳西县| 乌海市| 东至县| 建昌县| 松桃| 香港| 庄浪县| 苍溪县| 河津市| 南郑县| 周宁县| 金寨县| 名山县| 镇沅| 定南县| 蒲城县| 佛教| 东港市| 长岛县| 比如县| 榆中县| 沿河| 五指山市| 巨鹿县| 北辰区| 靖安县| 永福县| 高密市| 双鸭山市| 云霄县| 林口县| 合阳县| 新建县| 河北省| 普安县| 雅江县| 吴旗县| 双江| 新干县|