华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

老子四章合抱之木翻譯及原文

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-24 11:57:41

老子的《道德經(jīng)》被譽(yù)為中國哲學(xué)的經(jīng)典之一,其中第十章至第十三章被稱為“四章合抱之木”。這四章以“道”為主題,描述了“道”在世界萬物中的存在和運(yùn)作方式。

第十章:載營魄抱一,能無離乎?專氣致柔,能如嬰兒乎?

這一章提出了一個重要的觀點(diǎn),即通過抱一來實(shí)現(xiàn)無離。抱一是指將身心統(tǒng)一,達(dá)到內(nèi)外一致的狀態(tài)。專注于柔和的氣質(zhì),就像抱著一個嬰兒一樣,不會出現(xiàn)任何分離的情況。

第十一章:三十輻共一轂,當(dāng)其無,有車之用。埏埴以為器,當(dāng)其無,有器之用。鑿戶牖以為室,當(dāng)其無,有室之用。故有之以為利,無之以為用。

這一章通過比喻,表達(dá)了“道”在存在和運(yùn)作中的重要性。轂是車輪上的中心部分,器是用于制造物品的材料,室是居住的場所。這些都需要一個基礎(chǔ),即無,才能夠有所利用。

第十二章:五色令人目盲,五音令人耳聾,五味令人口爽,馳騁畋獵,令人心發(fā)狂。難得之貨,令人行妨。是以圣人為腹不為目,故去彼取此。

這一章告誡人們不要被外物所迷惑,而是要關(guān)注內(nèi)在的本質(zhì)。五色、五音、五味、馳騁畋獵等,都會讓人們產(chǎn)生狂熱和追求,但這些都是短暫的,不應(yīng)該成為人生的追求。圣人不追求外在的表象,而是注重內(nèi)在的本質(zhì)。

第十三章:寵辱若驚,貴大患若身。何謂寵辱若驚?寵為下,得之若驚失之若驚是謂寵辱若驚。何謂貴大患若身?吾所以有大患者,為吾有身,及吾無身,吾有何患?故貴以身為天下,若可寄天下;愛以身為天下,若可托天下。

這一章表達(dá)了對于名利等外在因素的看法。寵辱若驚指的是不應(yīng)該被外在的贊揚(yáng)和批評所左右,而是要保持內(nèi)心的平靜。貴大患若身指的是,面對生死等重大問題時,應(yīng)該看到自己是天下所有人中的一員,不應(yīng)該過分追求個人的利益。

“四章合抱之木”是老子《道德經(jīng)》中最著名的部分之一,其表達(dá)了關(guān)于“道”的重要概念和哲學(xué)思想。在現(xiàn)代社會中,這一部分的觀點(diǎn)仍然具有一定的啟示和指導(dǎo)意義。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

庄河市| 京山县| 平定县| 恩施市| 安阳市| 玉树县| 丹寨县| 商河县| 关岭| 农安县| 长宁区| 讷河市| 来宾市| 米易县| 桂林市| 黑山县| 衡东县| 屏东市| 新邵县| 抚宁县| 庐江县| 汝南县| 凤庆县| 区。| 江门市| 双江| 临朐县| 松溪县| 梨树县| 星座| 延安市| 马边| 璧山县| 仙游县| 额济纳旗| 和静县| 凤凰县| 阿荣旗| 靖安县| 白水县| 时尚|