华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

劉禹錫傳原文及翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-21 05:19:32

劉禹錫是唐代著名的文學(xué)家和政治家,他的作品流傳至今,被譽(yù)為唐代詩文的代表之一。其中,最著名的一篇作品就是《陋室銘》。

《陋室銘》是劉禹錫的一篇散文,描述了他自己住的簡(jiǎn)陋的小屋,但卻表達(dá)了他對(duì)于內(nèi)心精神世界的追求和向往。這篇作品有著深刻的哲學(xué)意義,表達(dá)了作者對(duì)于人生意義和價(jià)值的思考。

以下是《陋室銘》的原文及翻譯:

原文:

山不在高,有仙則名;水不在深,有龍則靈。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入簾青。談笑有鴻儒,往來無白丁。可以調(diào)素琴,閱金經(jīng)。無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。南陽諸葛廬,西蜀子云亭??鬃釉疲汉温??

翻譯:

山并不一定非得高,只要有仙人居住,它就有了名氣;水也并不一定非得深,只要有龍?jiān)谄渲?,它就有了靈氣。這個(gè)小屋雖然簡(jiǎn)陋,但是我的品德卻很高尚。門前的石階上長滿了青苔,窗簾里透進(jìn)了綠色的草影。我和一些學(xué)貫中西的學(xué)者談笑風(fēng)生,來往的人無一不是才高八斗。我可以彈奏素琴,閱讀金經(jīng),沒有絲竹之聲的干擾,也沒有書案之勞的煩惱。南陽的諸葛廬,西蜀的子云亭,孔子曾說過:“有什么陋巷不可以居住呢?”

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

木里| 贺兰县| 琼海市| 弥渡县| 绥德县| 三原县| 克拉玛依市| 香港 | 佳木斯市| 蓝山县| 邹平县| 英超| 中江县| 金秀| 库伦旗| 高台县| 新巴尔虎右旗| 邢台市| 吕梁市| 巴林右旗| 邳州市| 张家港市| 泽库县| 南岸区| 翁源县| 孝昌县| 泰州市| 曲周县| 长子县| 平乡县| 霍州市| 马龙县| 衡南县| 交口县| 攀枝花市| 东阳市| 班戈县| 任丘市| 榕江县| 黄陵县| 南投县|