家譜是指記錄家族血統(tǒng)的資料和圖表。在中國傳統(tǒng)文化中，家譜被視為重要的家族文化遺產(chǎn)。那么，家譜用英語應該怎么翻譯呢？

首先，家譜的英文名稱是'genealogy'，是指記錄家族血統(tǒng)、家族歷史和家庭成員信息的書籍或文獻。在英語國家，genealogy是一項非常受歡迎的研究和愛好，許多人會研究自己家族的歷史和血統(tǒng)。

其次，家譜的翻譯還有其他一些表達方式，例如'family tree'、'pedigree'或'ancestry'。這些詞匯也可以用來描述家族血統(tǒng)和家族歷史的記錄。

最后，如果你要翻譯具體的家譜內(nèi)容，例如祖先的姓名、出生日期和死亡日期等，可以使用'family history'或'family records'等表達方式。

總的來說，家譜的英語翻譯有多種表達方式，需要根據(jù)具體情境和使用場合來選擇合適的翻譯方式。