關(guān)雎是《詩(shī)經(jīng)》中的一篇古樂府，是中國(guó)文學(xué)史上的重要篇目之一。它的詞藻優(yōu)美，富有詩(shī)意，表達(dá)了對(duì)愛情的渴望和思念之情。關(guān)雎的翻譯一直備受關(guān)注，許多知名學(xué)者都曾進(jìn)行過(guò)翻譯嘗試。其中最為著名的是許淵沖先生的翻譯，他將《關(guān)雎》翻譯為“關(guān)山難越，誰(shuí)悲失路之人？萍水相逢，盡是他鄉(xiāng)之客?！边@個(gè)翻譯至今仍被廣泛引用，成為中國(guó)文學(xué)翻譯史上的經(jīng)典之作。