华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

過(guò)秦論原文一句一譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-08-02 12:26:42

《過(guò)秦論》是中國(guó)古代著名的政治哲學(xué)著作,其原文是:夫秦之政,不在多文之華,眾說(shuō)之辭,下士之拙也。其大略,一曰合權(quán),二曰制法,三曰修養(yǎng)民教。所謂合權(quán)者,一曰宗室,二曰諸侯,三曰士大夫,四曰法法。所謂制法者,一曰制令,二曰修教,三曰賞罰,四曰監(jiān)視。所謂修養(yǎng)民教者,一曰舉賢,二曰任能,三曰教民,四曰誨士。此三者,所以為秦并天下之基也。

這句話的意思是:秦朝的政治并不在于華麗的文辭和眾說(shuō)紛紜的議論,而是在于合并權(quán)力、制定法律、修養(yǎng)民教。所謂合并權(quán)力,包括宗室、諸侯、士大夫和法律制度;所謂制定法律,包括制定命令、修訂教育、獎(jiǎng)懲和監(jiān)督;所謂修養(yǎng)民教,包括選拔賢才、任用能人、教育百姓和培養(yǎng)士人。這三者是秦朝統(tǒng)一天下的基礎(chǔ)。

《過(guò)秦論》的這句話,是作者韓非對(duì)秦朝政治制度的總結(jié)和評(píng)價(jià)。他認(rèn)為,秦朝的政治成功在于通過(guò)合并權(quán)力,建立完整的法律制度,同時(shí)注重民眾的教育和培養(yǎng)士人。這種政治制度的優(yōu)勢(shì)在于能夠?qū)崿F(xiàn)統(tǒng)一和穩(wěn)定,從而為秦朝的長(zhǎng)治久安打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

英吉沙县| 收藏| 钟山县| SHOW| 米泉市| 英吉沙县| 桂平市| 长丰县| 全椒县| 余姚市| 江孜县| 丰台区| 错那县| 莆田市| 渝北区| 江阴市| 汕尾市| 丽江市| 铁岭县| 灵山县| 陵水| 连江县| 淳安县| 湘阴县| 织金县| 榕江县| 万源市| 内江市| 沙坪坝区| 江北区| 桂平市| 高密市| 嘉兴市| 永年县| 绥江县| 逊克县| 自治县| 彩票| 南川市| 集贤县| 庆云县|