华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導航

泊船瓜洲古詩的翻譯

來源 :華課網校 2024-06-21 02:47:00

泊船瓜洲古詩是唐代詩人王之渙所創(chuàng)作的一首詩歌。這首詩歌描繪了一個美麗的夜晚,一位旅人把小船停泊在瓜洲岸邊,欣賞著河流兩岸的美景,享受著夜晚的寧靜。

這首詩歌的翻譯如下:

獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。

流水落花春去也,天上人間。

空悲切。

瓜洲館子,夜雨聞鈴肯定是。

不知是何人。

試看眉頭盡是愁。

這首詩歌情感深沉,用簡潔的語言表達出了作者對旅途中的孤獨和思念的感受。在這首詩歌中,王之渙用“無限江山”和“天上人間”來形容美景,表達了對自然的贊美之情。而“瓜洲館子”和“試看眉頭盡是愁”則描繪了作者內心的孤獨和思念之情。

這首詩歌的翻譯準確地傳達了作者的意境和情感,讓讀者感受到了唐代詩人的深刻感悟和高超的藝術表現(xiàn)力。

分享到

您可能感興趣的文章

相關推薦

熱門閱讀

最新文章

长乐市| 涟源市| 台东县| 大丰市| 颍上县| 漳浦县| 和林格尔县| 广丰县| 牙克石市| 无锡市| 邯郸市| 布拖县| 昌邑市| 南汇区| 平利县| 浮梁县| 玉林市| 吉木萨尔县| 灵宝市| 咸阳市| 金门县| 波密县| 黔东| 鲜城| 泾阳县| 景宁| 保靖县| 孟村| 名山县| 海盐县| 咸宁市| 伊金霍洛旗| 建湖县| 丹凤县| 增城市| 抚顺县| 安阳县| 礼泉县| 秦皇岛市| 化州市| 光山县|