华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

從軍行其二王昌齡古詩譯文

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-20 00:17:20

《從軍行其二》是唐代詩人王昌齡創(chuàng)作的一首詩,描繪了從軍的艱辛和別離的悲苦。這首詩經(jīng)過多次的翻譯和詮釋,其中最著名的一篇譯文是李商隱的《從軍行》。

在這首詩中,王昌齡通過描繪戰(zhàn)爭(zhēng)中的殘酷和生死之間的抉擇,表達(dá)了自己對(duì)于從軍和戰(zhàn)爭(zhēng)的深刻思考和反思。

詩中的“青海長云暗雪山,孤城遙望玉門關(guān)”,描繪了北方邊疆地區(qū)的荒涼和嚴(yán)峻。這種景象讓人感受到從軍的壓力和不安,而“黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還”則表現(xiàn)了從軍者的勇氣和決心。

王昌齡在詩中也多次提到了別離和思念,其中“但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山”一句更是表達(dá)了對(duì)于愛情和家庭的眷戀和留戀。這種情感上的牽掛和矛盾,讓這首詩更加深刻和感人。

李商隱的《從軍行》則將這首詩譯成了更加典雅和含蓄的語言,例如“月皎夜闌風(fēng)吹雨,草堂夢(mèng)歇杜鵑啼”一句,更加強(qiáng)調(diào)了從軍者的孤獨(dú)和無助。

總的來說,王昌齡的《從軍行其二》是一首具有歷史和人文價(jià)值的詩歌作品,通過對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)和生命的思考和反思,讓人們對(duì)于和平和自由有了更加深刻的認(rèn)識(shí)和理解。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

大宁县| 铜鼓县| 运城市| 宣汉县| 那坡县| 华宁县| 西峡县| 安龙县| 云梦县| 奉化市| 汶川县| 莎车县| 四川省| 四子王旗| 甘谷县| 响水县| 客服| 葫芦岛市| 新竹市| 高安市| 太康县| 那曲县| 离岛区| 龙江县| 二连浩特市| 南木林县| 永登县| 同德县| 万盛区| 南岸区| 北安市| 鸡西市| 云阳县| 黄石市| 新河县| 丘北县| 桦甸市| 乡城县| 开原市| 桐梓县| 灵丘县|