华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

描寫秋露的古詩(shī)及翻譯詩(shī)句有哪些

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-08-01 18:54:03

秋露是秋季的一種自然現(xiàn)象,是指在秋季夜晚,由于氣溫下降,空氣中的水蒸氣凝結(jié)而形成的露水。古人常以秋露來(lái)形容秋季的涼爽、清新和收獲的季節(jié)氣息。

古代詩(shī)人們非常喜歡以秋露為主題寫詩(shī),其中最著名的莫過(guò)于唐代詩(shī)人白居易的《賦得古原草送別》。這首詩(shī)描寫了草原上的秋露,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別的感慨和對(duì)自然的贊美。

以下是詩(shī)中的一些描寫秋露的詩(shī)句及其翻譯:

1. 離離原上草,一歲一枯榮。 (The grass on the plain is desolate, flourishing and withering year after year.)

2. 野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。 (The wild fire cannot burn it out, and it will grow again with the spring breeze.)

3. 遠(yuǎn)古原上一片沉香。 (A piece of sinking incense on the remote plain.)

4. 天蒼蒼,野茫茫,風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊。 (The sky is vast, the wilderness is boundless, and the wind blows the grass down to see the cattle and sheep.)

5. 羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)十里不如你。 (Why complain about the willow trees with the Qiang flute? The spring breeze is not as good as you within ten miles.)

6. 秋露滿天白。 (The autumn dew covers the sky with white.)

7. 晚來(lái)天欲雪,能飲一杯無(wú)? (As the night falls, the sky is about to snow. Can you drink a cup of wine?)

8. 天高云淡,望斷南飛雁。 (The sky is high and the clouds are light, and the flying geese to the south are out of sight.)

以上詩(shī)句中,有的描寫了秋露的形態(tài),有的描寫了秋季的氣息,還有的表達(dá)了對(duì)自然的敬畏和感慨。這些描寫豐富多彩,讓人感受到了秋季的美好和深刻。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

琼海市| 梁河县| 南丹县| 西乡县| 潼南县| 黑水县| 宿松县| 文安县| 镶黄旗| 昭苏县| 张家界市| 沽源县| 汕头市| 凤山市| 海阳市| 洪泽县| 武定县| 景谷| 沾化县| 鹤岗市| 夏河县| 玛曲县| 阳新县| 灌阳县| 惠东县| 延安市| 泾川县| 井研县| 中宁县| 军事| 贡觉县| 太白县| 政和县| 扎鲁特旗| 时尚| 天门市| 张家川| 安溪县| 白银市| 隆林| 安新县|