《天凈沙·秋思》是唐代詩人王之渙所作，是中國古代文學(xué)中著名的秋天景色描寫之一，其深遠(yuǎn)的意境和內(nèi)涵一直讓人稱道。近年來，有許多翻譯家對這首詩進(jìn)行了翻譯和解讀，其中最為著名的翻譯版本應(yīng)該是錢鐘書先生的《歸去來兮辭》中的“空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復(fù)照青苔上。”這一段，用簡潔的語言，表現(xiàn)了秋天的寂靜和神秘感，很好地傳達(dá)了原詩的意境和精神內(nèi)涵。