华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

蝶戀花梨葉歐陽(yáng)修原文及翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-06-22 04:53:15

蝶戀花梨葉是宋代文學(xué)家歐陽(yáng)修所作的一首詞。這首詞以蝶子和花蕊、梨花和葉子的情景為主線,表達(dá)了詞人對(duì)美好愛情的向往和渴望。

下面是蝶戀花梨葉的原文:

蝶戀花,似曾相識(shí)燕歸來(lái)。小園芳草長(zhǎng),杏花春雨江南岸。

江南岸,記得初相遇,恰似那風(fēng)華正茂年少時(shí)。想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎。

如今白發(fā)蒼蒼,憶當(dāng)年,不似少年郎。梨花院落溶溶月,小樓吹徹玉笛聲。

玉笛聲,聲斷已三更,君懷北海我懷京。夢(mèng)隨風(fēng),落花人獨(dú)立,微霜滿天,碧空如洗。

以下是蝶戀花梨葉的翻譯:

蝶子愛上了花蕊,仿佛這情景曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)。小庭院里的草長(zhǎng)得茂盛,杏花在春雨中綻放,江南的岸邊美景令人流連。在江南岸,還記得初次相遇的情景,就像是那風(fēng)華正茂的青年時(shí)期?;叵氘?dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎。如今已經(jīng)是白發(fā)蒼蒼,回憶當(dāng)年,不同于年少時(shí)的豪情壯志。梨花在院落里散發(fā)出柔美的香氣,小樓里吹奏著優(yōu)美的笛聲。笛聲響徹了整個(gè)夜晚,君想著北海,我卻想著京城。夢(mèng)隨著風(fēng)飄蕩,落花飄散,我獨(dú)自站立,微霜覆蓋整個(gè)天空,碧空如洗。

蝶戀花梨葉這首詞,通過(guò)對(duì)自然景色的描繪和對(duì)愛情的贊美,表達(dá)了歐陽(yáng)修對(duì)美好愛情的向往和渴望。這首詞充滿了浪漫和詩(shī)意,形象生動(dòng),感情真摯,是中國(guó)古典文學(xué)中的經(jīng)典之作。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

陕西省| 涞水县| 永新县| 治多县| 砀山县| 永川市| 高雄县| 青冈县| 化隆| 灵武市| 西安市| 陆川县| 湖州市| 五寨县| 特克斯县| 通辽市| 图片| 北海市| 临泉县| 尼勒克县| 汶上县| 临潭县| 鱼台县| 独山县| 高平市| 克山县| 南城县| 句容市| 东海县| 北票市| 巴彦县| 盖州市| 石楼县| 陇南市| 丹江口市| 宁波市| 二手房| 郓城县| 剑河县| 五峰| 双鸭山市|