华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

說文解字序原文及其翻譯及注釋

來源 :華課網(wǎng)校 2024-08-03 10:57:00

《說文解字》是中國古代一部關(guān)于漢字字形、音韻、釋義及歷史淵源的重要著作。它由東漢時(shí)期的許慎所撰寫,是漢字學(xué)研究的重要參考書。這部書的序言,是對這本書的總結(jié)和概述,下面我們將對其原文、翻譯及注釋進(jìn)行介紹。

原文:

大隱隱于市,大成若缺,實(shí)而不見,名曰玄同。玄之又玄,眾妙之門。

說文解字序原文及其翻譯及注釋

翻譯:

大的(東西)隱藏在市井之中,大的(圓滿)好像有所欠缺,實(shí)質(zhì)卻無法看出,稱之為玄同。玄妙之處深不可測,是眾妙之門。

注釋:

《說文解字》序言以玄妙之語開篇,表現(xiàn)許慎對文字的高度敬畏和對事物本質(zhì)的深刻思考。玄,深?yuàn)W、難以理解之意,此處指文字的深?yuàn)W。大隱隱于市,大成若缺,實(shí)而不見,是說文字雖然常出現(xiàn)在我們的日常生活之中,但它的本質(zhì)卻常常被我們所忽略或無法看透。玄同,指文字的奧妙和深刻之處。眾妙之門,是說文字是一切事物的源頭,掌握了文字便能通曉一切事物之妙。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

花垣县| 平山县| 西峡县| 西乡县| 崇文区| 赤城县| 曲靖市| 遂川县| 栖霞市| 宁德市| 华阴市| 板桥市| 双江| 海晏县| 衡南县| 陇南市| 大连市| 来宾市| 志丹县| 麦盖提县| 茶陵县| 南溪县| 弥渡县| 莎车县| 龙州县| 资阳市| 衡南县| 扎兰屯市| 安西县| 陆川县| 巴彦县| 手机| 恩施市| 平谷区| 合川市| 台州市| 晋宁县| 闻喜县| 洪洞县| 高要市| 梓潼县|