华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

禮記檀弓故事二則齊大饑原文及翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-06-23 00:34:47

《禮記》中有一則關(guān)于檀弓的故事,叫做“二則齊大饑”。這個(gè)故事講述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,齊國(guó)遭受大饑荒,百姓無(wú)法生存的情況下,國(guó)君齊桓公下令將宮中貴重的檀木弓切成小塊,分給百姓做為食物。這一壯舉漸漸讓人民生活恢復(fù)正常。

這個(gè)故事告訴我們,國(guó)君應(yīng)當(dāng)時(shí)刻關(guān)注人民的生存狀況,萬(wàn)不可坐視不管。更重要的是,領(lǐng)導(dǎo)者應(yīng)當(dāng)有擔(dān)當(dāng),有勇氣做出正確的決策,以保障人民的最基本生存權(quán)。

以下是原文及翻譯:

原文:《禮記·檀弓》:“齊桓公之時(shí),遇大饑荒,令刻宮中之檀弓,以振饑民。民復(fù)起而衰,不敢復(fù)食,公乃止之?!?/p>

翻譯:戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,齊國(guó)的國(guó)君齊桓公遭遇了嚴(yán)重的饑荒,為了挽救饑民的生命,他下令將宮中貴重的檀木弓切成小塊,分給百姓做為食物。在這一壯舉的幫助下,人民逐漸恢復(fù)了生活。然而,隨著時(shí)間的推移,人們開始感到苦悶和沮喪,不敢再食用這些弓的碎片。于是,齊桓公停止了這個(gè)行動(dòng)。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

喀什市| 雅江县| 岑巩县| 余干县| 安国市| 莱阳市| 西乌珠穆沁旗| 高州市| 武穴市| 于都县| 榆中县| 南乐县| 镇康县| 尉氏县| 湖州市| 阜新| 乐山市| 厦门市| 蓝山县| 克什克腾旗| 武强县| 三原县| 奎屯市| 临猗县| 襄汾县| 通城县| 龙南县| 吴川市| 香格里拉县| 景宁| 平原县| 托克托县| 黄龙县| 台南县| 香格里拉县| 沙湾县| 越西县| 肇州县| 锦屏县| 临西县| 巴林右旗|