己亥雜詩是明代著名詩人辛棄疾的代表作之一，共有五首，其中第五首尤為著名，被譽(yù)為“辛棄疾詩中的珠璣”。以下是第五首己亥雜詩的翻譯：

東風(fēng)夜放花千樹，更吹落、星如雨。

寶馬雕車香滿路，鳳蕭聲動，壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞。

這一段描述的是春天的夜晚，東風(fēng)吹拂著千樹萬花，星星點(diǎn)點(diǎn)地落了下來。寶馬和雕車在路上奔馳，香氣四溢，鳳凰的高亢聲音響徹著整個夜晚，同時酒壺里的光芒不停地旋轉(zhuǎn)，仿佛一夜中有無數(shù)的魚龍?jiān)谔琛?/p>

金戈鐵馬氣吞山，沙場秋點(diǎn)虎翼寒。

孤城背影燈孤明，夜半戰(zhàn)場鬼火亂。

這一段則是描寫了戰(zhàn)爭場面，金戈鐵馬的氣息彌漫著整座山，秋天的沙場上，虎翼凜冽。孤城背對著身影，孤獨(dú)的燈火照亮了整個城市，而在夜半的戰(zhàn)場上，鬼火四處亂舞。

露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。

有弟皆分散，無家問死生。

寄書長不達(dá)，況乃未休兵。

今夜聞君聲，不覺淚雙垂。

這一段是寫給遠(yuǎn)方親人的信，描述了辛棄疾離鄉(xiāng)別親的心情。夜色透亮，月亮照耀著家鄉(xiāng)的大地。他的親弟弟們都已經(jīng)散落在各地，而他自己也在無家可歸的情況下，問著生死。他寫了許多信，但卻長時間沒有送到他親人的手中，而眼下戰(zhàn)爭仍在進(jìn)行，這種痛苦將會持續(xù)下去。然而在這個夜晚，他聽到了遠(yuǎn)方親人的聲音，不由得淚流滿面。

以上是第五首己亥雜詩的翻譯，辛棄疾在這首詩中描繪了戰(zhàn)爭與生活的殘酷，以及對家鄉(xiāng)親人的思念之情，展示了他深刻的情感和思想。