在中華文化中，家庭觀念十分重要，尊敬長輩也是其中的重要一環(huán)。因此，在與男方交往或結(jié)婚后，女方應(yīng)該正確地稱呼男方的父母。以下是官方說法：

男方父親應(yīng)該被稱為“岳父”，而母親則應(yīng)該被稱為“岳母”。這是因為在古代，結(jié)婚后女方會離開自己的家庭，到男方家中生活，這種行為被稱為“迎親”。女方嫁到男方家后，男方家中的長輩就成為了女方的“岳父母”，女方則成為了男方家中的“兒媳婦”。

在現(xiàn)代社會中，這種傳統(tǒng)的稱呼方式仍然被人們所遵循。因此，女方應(yīng)該在與男方家人交往時，正確地稱呼男方的父母，以顯示尊敬和禮貌。當(dāng)然，如果男方家人對女方采取不同的稱呼方式，女方也應(yīng)該尊重對方的想法，并且在適當(dāng)?shù)膱龊舷掠枰哉{(diào)整。

綜上所述，女方應(yīng)該在交往或婚姻中正確地稱呼男方的父母為“岳父”和“岳母”，以表達(dá)對對方家庭的尊重和禮貌。