高中勸學(xué)原文：

勉強(qiáng)自己去學(xué)習(xí)，不如讓自己喜歡上學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)并不是一種苦差事，而是一種可以讓人充實(shí)、進(jìn)步的事情。只有當(dāng)你真正喜歡上學(xué)習(xí)、享受學(xué)習(xí)的過(guò)程，你才會(huì)感到學(xué)習(xí)是一種樂(lè)趣。所以，讓自己喜歡上學(xué)習(xí)吧，學(xué)習(xí)會(huì)讓你的人生更加豐富多彩。

翻譯：

Forcing yourself to study is not as good as making yourself love studying. Learning is not a chore, but something that can enrich and advance you. Only when you truly enjoy and appreciate the process of learning, will you feel that it is a pleasure. Therefore, let yourself love learning, and it will make your life more colorful.

注釋：

1. 勉強(qiáng)自己去學(xué)習(xí)：forcing yourself to study，這里的“勉強(qiáng)”指的是不想學(xué)習(xí)但又不得不學(xué)習(xí)的情況，通常是因?yàn)閷W(xué)業(yè)壓力或家長(zhǎng)的要求等原因。

2. 不如讓自己喜歡上學(xué)習(xí)：not as good as making yourself love studying，意思是說(shuō)，讓自己真正喜歡上學(xué)習(xí)比勉強(qiáng)自己去學(xué)習(xí)更好。

3. 充實(shí)、進(jìn)步的事情：something that can enrich and advance you，學(xué)習(xí)可以讓你獲得新的知識(shí)和技能，讓你的能力得到提升。

4. 學(xué)習(xí)是一種樂(lè)趣：learning is a pleasure，學(xué)習(xí)并不應(yīng)該是一件讓人感到苦惱或無(wú)聊的事情，而是一種可以帶來(lái)愉悅和樂(lè)趣的活動(dòng)。

5. 豐富多彩：colorful，這里指的是人生更加豐富多彩，即通過(guò)學(xué)習(xí)，你可以拓展自己的視野，認(rèn)識(shí)更多的人和事物，讓自己的人生更加充實(shí)和有意義。