华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導航

杜甫詩三首原文及翻譯

來源 :華課網校 2024-08-05 18:28:40

杜甫是唐代著名詩人,被譽為“詩圣”,他的詩歌常常表現出對社會現實的關注和對人生的思考。其中,他的三首詩歌《春夜喜雨》、《登高》和《望岳》被譽為他的代表作,它們描繪了詩人對大自然美景的感悟以及對人生的思考。

《春夜喜雨》

好雨知時節(jié),當春乃發(fā)生。

隨風潛入夜,潤物細無聲。

野徑云俱黑,江船火獨明。

曉看紅濕處,花重錦官城。

翻譯:好雨知道下雨的時節(jié),春天來臨時就會降落。雨水隨著風悄悄地進入夜晚,輕柔地滋潤萬物。野徑上黑漆漆的,只有江船上的明火還在閃爍。等到天亮時,看到紅花上掛滿了雨水,錦官城里的花也更加鮮艷。

這首詩描繪了春雨的美景,詩人通過雨水潤物的場景,表現了春天的生機,贊美大自然的美麗和神奇。

《登高》

風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

翻譯:大風急促,天空高遠,猿猴哀叫,沙灘上的白鳥飛回來了。無數的樹葉落下,長江滾滾而來。離家萬里,常常思念著家鄉(xiāng),百年來多病,只有孤身登上高臺。艱難的經歷和憂傷的心情,使我的頭發(fā)變成了銀白色,有時沉醉于濁酒之中,有時又痛苦不堪。

這首詩歌表現了詩人的孤獨和憂傷,他用大自然的景象來表達自己的心情,讓人感到深深的感動。

《望岳》

岱宗夫如何?齊魯青未了。

造化鐘神秀,陰陽割昏曉。

蕩胸生曾云,決眥入歸鳥。

會當凌絕頂,一覽眾山小。

翻譯:泰山啊,你如今怎樣?齊魯的青春永遠不會凋謝。自然的神奇和美麗,讓人感到無法言喻。日出日落,讓人感到陰陽的切割。我曾經有過很多豪情壯志,現在它們已經隨著歸鳥飛走了。但是當我站在泰山的巔峰,俯瞰群山,一切都變得微不足道了。

這首詩描述了泰山的壯麗景象,表達了詩人對自然的敬畏和對人生的思考。

總之,杜甫的三首詩歌《春夜喜雨》、《登高》和《望岳》都是他的代表作品,它們表現了他對大自然的感悟和對人生的思考,展現了他深邃的思想和卓越的才華。

分享到

您可能感興趣的文章

相關推薦

熱門閱讀

最新文章

襄城县| 新竹市| 利川市| 太原市| 天祝| 陇西县| 永善县| 新竹市| 海原县| 呼图壁县| 全椒县| 都匀市| 崇义县| 晋城| 滨海县| 长宁县| 德安县| 措美县| 麻阳| 育儿| 平安县| 红桥区| 保靖县| 东平县| 青岛市| 合阳县| 乌兰县| 罗甸县| 宝丰县| 安吉县| 五大连池市| 临沂市| 伊宁县| 金川县| 交口县| 陕西省| 姚安县| 克山县| 墨江| 凌海市| 成武县|