《游褒禪山記》是唐代大詩(shī)人王之渙所作的一篇游記，被譽(yù)為中國(guó)古代文學(xué)中的經(jīng)典之作。這篇文章詳細(xì)地描述了王之渙游歷褒禪山時(shí)所見(jiàn)所聞，其中蘊(yùn)含著深刻的哲理和感悟。下面將為大家介紹游褒禪山記原文翻譯一一對(duì)應(yīng)的內(nèi)容。

原文：登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。

翻譯：登上高山，觀賞壯觀的天地之間，大江奔騰不停地向遠(yuǎn)方流去。

原文：黃山四皓何時(shí)見(jiàn)？千里丹霞一雨間。

翻譯：不知何時(shí)才能看到黃山四皓？但千里之外的丹霞山卻在一場(chǎng)雨中顯得更加壯美。

原文：欲窮千里目，更上一層樓。

翻譯：如果想要看到更遠(yuǎn)的風(fēng)景，就需要再向更高處攀登一層樓。

原文：風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥(niǎo)飛回。

翻譯：在風(fēng)急天高的時(shí)候聽(tīng)到猿猴的悲鳴，看到湖水清澈，沙灘潔白，鳥(niǎo)兒飛回自己的巢穴。

原文：無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。

翻譯：無(wú)邊無(wú)際的枯葉飄落，發(fā)出蕭蕭的聲響；長(zhǎng)江奔騰不息，滾滾向前。

原文：萬(wàn)里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)。

翻譯：我常常在萬(wàn)里之外游歷，感受到秋日的悲涼；我已經(jīng)生病多年，但仍然獨(dú)自登上高臺(tái)。

以上就是《游褒禪山記》原文翻譯一一對(duì)應(yīng)的內(nèi)容，這篇文章用簡(jiǎn)潔、深刻、純粹的語(yǔ)言描繪了大自然的壯美與人生的感悟，是一篇不可多得的經(jīng)典之作。